Startseite » Datenschutz » Datenschutzerklärung Yard Logistics

Datenschutzerklärung Yard Logistics

Datenschutzerklärung

Privacybeleid Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Gebouw G7, 51368 Leverkusen (hierna aangeduid als „ons“, „ons/onze“ en „wij“) wil u als verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens informeren daaromtrent.

Wanneer u onze diensten gebruikt, hebben wij vaak contact met u in onze hoedanigheid van contractant voor onze CHEMPARK-partners (uw contractant om uw transport af te handelen of om u als chauffeur te identificeren en te verifiëren). In deze gevallen verwerken wij uw gegevens niet in het kader van onze verantwoordelijkheden krachtens de wet op de gegevensbescherming, maar in onze rol als zogenaamde gegevensverwerker. In sommige gevallen verwerken wij uw persoonsgegevens echter ook voor onze eigen doeleinden, bijvoorbeeld om aan onze eigen wettelijke verplichtingen te voldoen. In deze gevallen zullen wij zelf optreden als verantwoordelijke voor de verwerking (indien van toepassing, naast onze rol als gegevensverwerker). Het doel van dit privacybeleid is u te informeren over de verwerking van uw gegevens door ons als verantwoordelijke voor de verwerking. Gelieve contact op te nemen met de desbetreffende partner van CHEMPARK als u vragen heeft over gegevensverwerking in onze rol als verwerker.

1 Doel(en) van de gegevensverwerking en categorieën van persoonsgegevens

In principe verwerken wij uw gegevens om u als persoon te identificeren en om u als voertuigbestuurder te verifiëren. Wij hebben deze gegevens nodig om uw recht op toegang tot het CHEMPARK te bepalen.

Wij bieden hiervoor de volgende methodes aan:

een geautomatiseerd proces waarbij u zich eenmalig registreert met behulp van uw contact-/identiteits- en chauffeursverificatiegegevens, een geldig identiteitsbewijs met foto. Als onderdeel van het registratieproces ontvangt u een bestuurderskaart met uw foto die gekoppeld is aan de over u opgeslagen gegevens. In de automatiseringsstraat wordt uw identiteit vastgesteld door het lezen van de bestuurderskaart,
Bij een handmatig proces voert u uw gegevens zelf in bij een self-service terminal in het incheckgebouw. Nadat u alle gegevens hebt ingevoerd, worden een voertuigpas en een bestuurdersidentificatieformulier afgedrukt. Met deze voertuigpas en uw geldige identiteitskaart met foto en rijbewijs kan het Yard Logistics-Team bij de incheckbalie uw identiteit vaststellen.

Voor beide soorten verwerking gebruiken wij de volgende gegevens:

identificatie-/contactgegevens (naam, voornaam, geboortedatum, geboorteplaats, nationaliteit, taal, telefoonnummer)
gegevens over het identiteitsbewijs (soort ID en geldigheid ID)
rijbewijsgegevens (rijbewijsnummer en geldigheid rijbewijs)
gegevens van het ADR-certificaat (geldigheid van het ADR-certificaat)
kwalificatie van de bestuurder (geldigheid)
foto
gegevens in het kader van videobewaking (zie de informatie over gegevensbescherming voor de implementatie van videobewaking met pictogrammen die lokaal en centraal wordt verstrekt)

2 Bijzondere categorieën van persoonsgegevens

Houd er rekening mee dat wij de volgende speciale categorieën van persoonsgegevens verwerken (mits u daarvoor toestemming hebt gegeven):

nationaliteit.

3 Geautomatiseerde beslissingen

Als u zich hebt geregistreerd voor de automatische incheckprocedure, worden uw gegevens gebruikt om u te identificeren en te verifiëren in de automatiseringsstraat.

U houdt uw bestuurderskaart tegen de kaartlezer in de automatiseringsstraat. Wij controleren op de achtergrond of uw bestuurderskaart geldig is. Als de controle succesvol is, kunt u doorgaan naar de volgende incheckfase.

U kunt te allen tijde om menselijke tussenkomst door ons verzoeken en uw eigen standpunt kenbaar maken. U kunt de beslissing ook aanvechten door contact met ons op te nemen via het contractadres.

4 Overdracht van persoonsgegevens

4.1 Orderverwerking
Tot op zekere hoogte maken wij gebruik van gespecialiseerde dienstverleners die uw persoonsgegevens namens ons verwerken. Wij selecteren onze dienstverleners zorgvuldig en controleren ze regelmatig. Zij verwerken persoonsgegevens uitsluitend in onze opdracht en volgens onze instructies op basis van overeenkomstige contracten voor orderverwerking.

4.2 Overdracht aan derden
Wij delen uw persoonsgegevens met de volgende derden voor de volgende doeleinden:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Duitsland, voor verificatiedoeleinden bij de CHEMPARK’s truckstops.
De bedrijven van CHEMPARK die de opdracht hebben gekregen om de voor het vervoer vereiste begeleidende documenten en het bewijs van de inontvangstneming of levering van de goederen en van de persoon die dit heeft uitgevoerd, te verstrekken.

4.3 Overdracht aan derde landen
Uw persoonsgegevens worden niet gedeeld met derde landen.

5 Bewaartermijnen voor persoonsgegevens

In principe worden uw persoonsgegevens niet langer bewaard dan nodig is voor het beschreven doel.

Wij bewaren uw bovengenoemde contact-, ID- en verificatiegegevens slechts zolang als nodig is als bewijs van uw ID en verificatie (2 jaar + het lopende jaar) in onze chauffeursdatabase.

Wij bewaren uw bovengenoemde contactgegevens met betrekking tot de uitgevoerde reis alleen zolang dit nodig is als bewijs voor uw klant (2 jaar + het lopende jaar). Uw gegevens worden na afloop van deze periode gewist.

6 Rechtsgrondslag voor de verwerking van uw persoonsgegevens

Doel	Rechtsgrondslag	Toelichting	Verstrekking van de vereiste informatie	Gevolgen van het niet verstrekken van informatie
ID en verificatie als voertuigbestuurder om de toelating voor toegang te bepalen	Artikel 9, lid 2, punt a) Algemene verordening gegevensbescherming	Als wij speciale categorieën van uw persoonsgegevens verwerken, zullen wij daarvoor eerst uw toestemming vragen.	Nee	Mogelijk neemt u niet deel aan onze geautomatiseerde verwerking. U kunt echter deelnemen aan het hierboven beschreven handmatige proces.
	Artikel 6, lid 1, punt c) Algemene verordening gegevensbescherming	Verkeersveiligheidsverplichting	Ja	U mag het CHEMPARK niet betreden.
	Artikel 6, lid 1, punt f) Algemene verordening gegevensbescherming	Met het oog op de naleving van de verplichtingen overeenkomstig artikel 3, lid 2, punt 3 van de verordening inzake gevaarlijke incidenten (StörfallVO) en andere wettelijke voorschriften, zoals voor de bescherming van de huisregels in het CHEMPARK, ter naleving van de verplichtingen inzake verkeersveiligheid in het CHEMPARK.	Nee	Wij kunnen niet voldoen aan onze verplichtingen zoals uiteengezet in de bijgaande toelichting. U mag het CHEMPARK niet betreden.
	Artikel 6, lid 1, punt a) Algemene verordening gegevensbescherming	Voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor verificatie in de automatiseringsstraten.	Nee	Mogelijk neemt u niet deel aan geautomatiseerde verwerking. U kunt echter deelnemen aan het hierboven beschreven handmatige proces.

U hebt de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:

het recht op informatie en toegang tot uw persoonsgegevens, het recht te verzoeken om rectificatie of verwijdering van uw gegevens, het recht te verzoeken om beperking van de verwerking van uw gegevens of om volledig bezwaar te maken tegen een dergelijke verwerking. Andere rechten omvatten het recht op overdraagbaarheid van uw gegevens en het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten voor gegevensbescherming. U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken zonder afbreuk te doen aan de rechtmatigheid van de verwerking vóór de intrekking.

Als u vragen hebt in verband met gegevensbescherming of uw rechten wilt uitoefenen, neem dan contact op met onze functionaris voor gegevensbescherming: Group Data Protection Officer CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Duitsland, datenschutz@currenta.biz

Dit privacybeleid is opgesteld: 21/08/2025

Политика за поверителност при Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (наричани по-долу „нас“, „наш“ и „ние“), в качеството си на администратор на Вашите лични данни, бихме искали да Ви информираме за обработването на Вашите лични данни.

Когато използвате нашите услуги, ние често взаимодействаме с Вас в качеството си на изпълнители на нашите партньори от CHEMPARK (компанията, с която сте сключили договор за осъществяване на Вашите транспортни операции или за идентифициране и проверка на самоличността Ви като водач на превозно средство). В тези случаи ние не обработваме данните Ви като част от нашите отговорности съгласно Закона за защита на данните, а в ролята си на така нареченото лице, обработващо данни. В някои случаи обаче обработваме също Вашите лични данни за собствени цели, напр. за изпълнение на нашите правни задължения. В тези случаи на лично основание ще действаме като администратор на данни (ако е приложимо, в допълнение към нашата роля като лице, обработващо данни). Целта на тази политика за поверителност е да Ви информираме за обработката на Вашите данни от нас като администратор на данни. Ако имате въпроси относно обработката на данни в ролята ни на лице, обработващо лични данни, моля, свържете се със съответния партньор на CHEMPARK.

1 Цел(и) на обработката на данни и категории лични данни

По принцип обработваме Вашите данни, за да Ви идентифицираме като лице и за да потвърдим, че сте водач на превозно средство. Ние изискваме тези данни, за да определим дали имате право да влизате в CHEMPARK.

За тази цел предлагаме следните методи:

автоматизиран процес, при който се регистрирате веднъж, като използвате данните си за контакт/самоличност и данни за проверка на водача, валиден документ за самоличност отпечатък. Като част от процеса на регистрация ще получите шофьорска карта в Ваша снимка, която е свързана с данните, съхранявани за Вас. В лентата за автоматизация самоличността Ви се установява, като се прочете картата на водача отпечатъци

ръчен процес, при който сами въвеждате данните си в терминал за самообслужване в сградата за регистриране при влизане. След като въведете всички данни, се отпечатват пропуск за превозно средство и формуляр за идентификация на водача. С този регистрационен талон, вашата валидна лична карта с фотография и документите за самоличност на водача екипът на Yard Logistics може да установи вашата самоличност на гишето за регистрация.

Използваме следните данни и за двата вида обработка:

Основни данни/данни за контакт (фамилно име, собствено име, дата на раждане, място на раждане, националност, език, телефонен номер)
Данни за доказване на самоличността (вид документ за самоличност и валидност на документа за самоличност)
Данни от свидетелството за управление на МПС (номер и валидност на свидетелството за управление на МПС)
ADR-данни за валидност (ADR-валидност)
Квалификация на водача (валидност)
Снимка
Данни в контекста на видеонаблюдението (вж. информацията с пиктограми относно защитата на данните за осъществяване на видеонаблюдение, която се предоставя на местно и централно равнище)

2 Специални категории лични данни

Моля, имайте предвид, че обработваме следните специални категории лични данни (при условие че сте дали съгласието си):

националност

3 Автоматизирани решения

Ако сте се регистрирали за автоматизираната процедура за регистрация, Вашите данните ще бъдат използвани за доказване и проверка на Вашата самоличност в лентите за автоматизация.

Задържате своята карта на водач до четеца на карти в лентата за автоматизация. Ние ще проверим на заден план дали картата на водач е валидна. Ако проверката е успешна, можете да продължите към следващия етап от регистрацията.

Можете по всяко време да поискате човешка намеса от нас, както и да заявите собствената си позиция и да оспорите решението, като се свържете с нас чрез опциите за контакт.

4 Прехвърляне на лични данни

4.1 Обработка на поръчки

До известна степен използваме специализирани доставчици на услуги, които обработват Вашите лични данни от наше име. Внимателно подбираме и редовно наблюдаваме своите доставчици на услуги. Те обработват лични данни само от наше име и съгласно нашите инструкции въз основа на съответните договори за обработка на поръчки.

4.2 Прехвърляне на трети страни

Споделяме Вашите лични данни със следните трети страни за следните цели:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Germany за целите на проверки на спирките за камиони на CHEMPARKS
дружества CHEMPARK, на които е възложено да предоставят придружаващи документи, необходими за транспортиране, и доказателство за приемането или доставката на стоки, и лицето, което извършва това

4.3 Прехвърляне на трети държави

Вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни на трети държави.

5 Срокове за съхраняване на лични данни

По принцип Вашите лични данни се съхраняват само за периода от време, необходим за описаната цел.

Ние съхраняваме гореспоменатите данни за контакт, самоличност и проверка в нашата база данни с водачи само за периода от време, за който те са необходими като доказателство за Вашата самоличност и за проверка (2 години + текущата година).

Ние съхраняваме гореспоменатите данни за контакт само относно извършеното пътуване, докато това се изисква като доказателство за Вашия клиент (2 години + текущата година). Вашите данни ще бъдат изтрити в края на този период.

6 Правно основание за обработване на Вашите лични данни

Цел	Правно основание	Пояснение	Предоставяне на необходимата информация	Последици от непредоставяне на информация
Самоличност и проверка като водач на превозното средство за определяне дали да се даде разрешение за влизане	Член 9, параграф 2, буква а) от Общия регламент относно защитата на данните	Ако обработваме специални категории Ваши лични данни, ние трябва да получим Вашето съгласие предварително	He	Нямате право да участвате в автоматизираното ни управление. Можете обаче да участвате в описания по-горе ръчен процес.
	Член 6, параграф 1, буква в) от Общия регламент относно защитата на данните	Задължение за безопасност на движението по пътищата	Да	Не можете да влизате в CHEMPARK
	Член 6, параграф 1, буква е) от Общия регламент относно защитата на данните	За да се гарантира спазването на задълженията съгласно раздел 3 № 2 (3) от Наредбата за опасни инциденти (StörfallVO) и други правни разпоредби, като например за защита на вътрешните правила в CHEMPARK, при спазване на задълженията за безопасност на движението в CHEMPARK.	He	Ние не сме в състояние да изпълним задълженията си, както е посочено в придружаващите обяснения. Не можете да влизате в CHEMPARK
	Член 6, параграф 1, буква а) от Общия регламент относно защитата на данните	За автоматизирана обработка на лични данни, необходими за проверка в лентите за автоматизация.	He	Нямате право да участвате в автоматизирано управление. Можете обаче да участвате в описания по-горе ръчен процес.

Вие имате следните права във връзка с личните Ви данни:

Правото на информация и достъп до Вашите лични данни, правото да поискате коригиране или изтриване на Вашите данни, правото да поискате ограничаване на обработката на Вашите данни или да възразите срещу такава обработка като цяло. Други права включват правото на преносимост на Вашите данни и правото да подадете жалба до надзорните органи за защита на данните. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди отмяната.

Ако имате въпроси във връзка със защитата на данните или желаете да упражните правата си, моля, свържете се с нашия служител по защита на данните: Длъжностно лице по защита на данните на CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

Тази политика за поверителност беше създадена на: 21.08.2025 г.

Datenschutzerklärung Yard Logistics

Die Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Gebäude G7, 51368 Leverkusen (im Folgenden „uns“, „unser“ und „wir“), als die verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, möchte Sie hiermit über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informieren.

Wenn Sie unsere Services nutzen, interagieren wir mit Ihnen häufig in unserer Funktion als Auftragnehmer unserer CHEMPARK-Partner (Ihr beauftragendes Unternehmen zur Abfertigung Ihres Transports oder zur Identifikation und Legitimation Ihrer Person als Fahrzeugführer). In diesen Fällen verarbeiten wir Ihre Daten nicht in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit, sondern als sog. Auftragsverarbeiter. In einigen Fällen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten daneben jedoch zu eigenen Zwecken, bspw. um unsere eigenen gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen. In diesen Fällen werden wir (ggfs. neben unserer Rolle als Auftragsverarbeiter) als eigenständige datenschutzrechtliche Verantwortliche tätig. Diese Datenschutzhinweise dienen dazu, Sie über die Verarbeitung durch uns als Verantwortlicher zu informieren. Soweit Sie Fragen zur Datenverarbeitung in unserer Rolle als Auftragsverarbeiter haben, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen CHEMPARK-Partner.

1 Verarbeitungszweck(e) und Kategorien personenbezogener Daten

Grundsätzlich liegt der Zweck der Verarbeitung Ihrer Daten in der Identifikation Ihrer Person und der Legitimation als Fahrzeugführer. Diese Daten benötigen wir zur Feststellung der Einfahrtsberechtigung in den CHEMPARK.

Wir bieten dafür folgende Wege an:

eine automatisierte Abwicklung, für die Sie sich mit Ihren Kontakt-/Identitäts- und Fahrer-Legitimationsdaten sowie einem gültigen Lichtbildausweis einmalig registrieren müssen. Sie erhalten im Rahmen der Registrierung eine Fahrerkarte mit Ihrem Lichtbild, die mit Ihren gespeicherten Daten verknüpft wird. In der Automationsspur wird Ihre Identität durch das Lesen der Fahrerkarte festgestellt
eine manuelle Abwicklung, bei der Sie selbst Ihre Daten an einem Selbstbedienungsterminal im Abfertigungsgebäude eingeben. Nachdem Sie alle Daten eingegeben haben wird ein Fahrzeugdurchlassschein und ein Fahrer Ident-Formular gedruckt. Mit diesem Fahrzeugdurchlassschein sowie Ihren gültigen Lichtbildausweis- und Fahrerlegitimationspapieren wird am Abfertigungsschalter Ihre Identität durch das Yard Logistics-Team festgestellt

Für beide Abwicklungsarten verarbeiten wir folgende Daten:

Stamm-/Kontaktdaten (Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Nationalität, Sprache, Telefonnummer)
Identitätsnachweisdaten (Ausweistyp und -gültigkeit)
Führerscheindaten (Führerscheinnummer und -gültigkeit)
ADR-Scheindaten (ADR-Scheingültigkeit)
Fahrerqualifikation (Gültigkeit)
Lichtbild
Daten im Rahmen der Videoüberwachung (siehe ergänzend die zentral und dezentral bereitgestellten Datenschutzhinweise zur Durchführung von Videoüberwachung mit Piktogrammen

2 Besondere Kategorien personenbezogener Daten

Bitte beachten Sie, dass wir (insofern Sie uns Ihre Einwilligung erteilen) folgende besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

Nationalität

3 Automatisierte Entscheidungen

Für den Fall, dass Sie sich zum automatisierten Abfertigungsverfahren registriert haben, werden Ihre Daten zur Identifikation und Legitimation Ihrer Person in den Automationsspuren genutzt.

In der Automationspur halten Sie Ihre Fahrerkarte an den Kartenleser. Wir prüfen im Hintergrund die Gültigkeit Ihrer Fahrerkarte. Bei erfolgreicher Prüfung können Sie den Check-In-Vorgang fortführen.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, menschliches Eingreifen unsererseits zu verlangen sowie Ihren eigenen Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktmöglichkeiten dazu ansprechen.

4 Übermittlung personenbezogener Daten

4.1 Auftragsverarbeitung
Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten setzen wir in gewissem Umfang spezialisierte Dienstleister ein, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Unsere Dienstleister werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig kontrolliert. Sie verarbeiten personenbezogene Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf der Grundlage entsprechender Verträge über eine Auftragsverarbeitung.

4.2 Übermittlung an Dritte
Wir teilen Ihre personenbezogenen Daten mit folgenden Dritten für die folgenden Zwecke:

der Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen zur Legitimationsprüfung an den Autohöfen der CHEMPARKS
den beauftragenden CHEMPARK-Unternehmen zur Bereitstellung der notwendigen Transportbegleitpapiere und zum Nachweis der Warenübernahme oder -anlieferung sowie desjenigen, der diese durchgeführt hat

4.3 Übermittlung in Drittländer
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Drittländer übermittelt.

5 Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nur so lange aufbewahrt, wie es der beschriebene Zweck erfordert.

Wir speichern Ihre oben genannten Kontakt-, Identifikations- und Legitimationsdaten in unserem Fahrerstamm nur so lange, wie dies zum Nachweis Ihrer Identifikation und Legitimation erforderlich ist (2 Jahre + das laufende Jahr).

Ihre oben genannten Kontaktdaten zur durchgeführten Fahrt speichern wir nur so lange wie dies zum Nachweis für Ihren Auftraggeber erforderlich ist (2 Jahre + das laufende Jahr). Nach dieser Zeit werden Ihre Daten gelöscht.

6 Rechtsgrundlagen für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

Zweck	Rechtsgrundlage	Erläuterung	Bereitstellung erforderlich	Folgen einer Nichtbereitstellung
Identifikation und Legitimation als Fahrzeugführer zur Feststellung der Einfahrtsberechtigung	Art. 9(2)(a) Datenschutz-Grundverordnung	Sofern wir besondere Kategorien von personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeiten, holen wir Ihre Einwilligung zuvor ein	Nein	Sie können nicht an unserer automatisierten Abfertigung teilnehmen. Sie können aber am oben beschriebenen manuellen Prozess teilnehmen.
	Art. 6(1)(c) Datenschutz-Grundverordnung	Verkehrssicherungspflicht	Ja	Sie können nicht in den CHEMPARK einfahren
	Art. 6(1)(f) Datenschutz-Grundverordnung	Um die Einhaltung der Pflichten nach § 3 Nr. 2 Abs. 3 StörfallVO und anderen gesetzlichen Regelungen zu gewährleisten, wie beispielsweise zur Wahrung des Hausrechts im CHEMPARK, zur Wahrung der Verkehrssicherungspflichten im CHEMPARK.	Nein	Wir können unseren Pflichten gemäß nebenstehenden Erläuterungen nicht nachkommen. Sie können nicht in den CHEMPARK einfahren
	Art. 6(1)(a) Datenschutz-Grundverordnung	Für die automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Legitimation in den Automationsspuren erforderlich sind.	Nein	Sie können nicht an der automatisierten Abfertigung teilnehmen. Sie können aber am oben beschriebenen manuellen Prozess teilnehmen.

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stehen Ihnen die folgenden Rechte zu:

Das Recht auf Auskunft und Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, das Recht, eine Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen, das Recht, eine eingeschränkte Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen oder dieser gänzlich zu widersprechen. Weitere Rechte sind das Recht auf Übertragbarkeit Ihrer Daten sowie das Recht, sich bei den Datenschutz-Aufsichtsbehörden zu beschweren. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass hierdurch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem erfolgten Widerruf beeinträchtigt wird.

Sollten Sie Fragen in Zusammenhang mit dem Datenschutz haben oder von Ihren Rechten Gebrauch machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
Konzerndatenschutzbeauftragter CURRENTA-Gruppe, 51368 Leverkusen, datenschutz@currenta.biz

Diese Datenschutzerklärung wurde erstellt: 21.08.2025

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (hereinafter referred to as “us“, “our“ and “we“), as the controller of your personal data, would like to inform you about the processing of your personal data.

When you use our services, we often interact with you in our capacity as contractors to our CHEMPARK partners (your contracting company to handle your transport or to identify and verify you as a driver). In these cases, we do not process your data as part of our responsibilities under the data protection act, but in our role as what is known as data processor. In some cases, however, we also process your personal data for our own purposes, e.g. to fulfil our own legal obligations. In these cases, we will act as a data controller in our own right (if applicable, in addition to our role as a data processor). The purpose of this privacy policy is to inform you about the processing of your data by us as data controller. If you have any questions about data processing in our role as processor, please contact the respective CHEMPARK partner.

1 Purpose(s) of data processing and categories of personal data

In principle, we process your data in order to identify you as a person and to verify you as a vehicle driver. We require this data to determine your right to enter the CHEMPARK.

We offer the following methods for this purpose:

an automated process where you register once using your contact/identity and driver verification data, a valid photo ID. As part of the registration process, you will receive a driver card with your photo that is linked to the data stored on you. In the automation lane, your identity is established by reading the driver card
a manual process, where you enter your data yourself at a self-service terminal in the check-in building. After you have entered all the data, a vehicle pass and a driver ID form are printed out. With this vehicle pass, your valid photo ID and driver’s ID documents, the yard logistics team at the check-in desk will be able to establish your identity

We use the following data for both types of processing:

Master/contact details (surname, forename, date of birth, place of birth, nationality, language, telephone number)
Proof of identity data (type of ID and ID validity)
Driver’s licence data (driver’s licence number and driver’s licence validity)
ADR certificate data (ADR certificate validity)
Driver qualification (validity)
Photo
Data in the context of video surveillance (see the information on data protection for the implementation of video surveillance with pictograms that is provided locally and centrally)

2 Special categories of personal data

Please note that we process the following special categories of personal data (provided that you have given consent):

nationality

3 Automated decisions

If you have registered for the automated check-in procedure, your data will be used to identify and verify you in the automation lanes.

You hold your driver card up to the card reader in the automation lane. We check in the background to see whether your driver card is valid. If the check is successful, you can continue to the next stage of the check-in.

You may at any time request human intervention by us as well as state your own position and challenge the decision by contacting us via the contact options.

4 Transfer of personal data

4.1 Order processing
To a certain extent, we use specialised service providers who process your personal data on our behalf. We carefully select and regularly monitor our service providers. They only process personal data on our behalf and according to our instructions on the basis of corresponding contracts for order processing.

4.2 Transfer to third parties
We share your personal data with the following third parties for the following purposes:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Germany, for verification purposes at the CHEMPARKS‘ truck stops
the CHEMPARK companies commissioned to provide the accompanying documents required for transportation and proof of the acceptance or delivery of the goods and of the person who carried this out

4.3 Transfer to third countries
Your personal data will not be transferred to third countries.

5 Retention periods for personal data

In principle, your personal data will only be stored for as long as required for the purpose described.

We store your above-mentioned contact, ID and verification data in our driver database only for as long as is necessary as proof of your ID and verification (2 years + the current year).

We only store your above-mentioned contact data in respect of the journey carried out for as long as this is required as proof for your client (2 years + the current year). Your data will be erased at the end of this period.

6 Legal basis for processing your personal data

Purpose	Legal basis	Explanation	Provision of required information	Consequences of failure to provide information
ID and verification as vehicle driver to determine entry authorisation	Article 9(2)(a) General Data Protection Regulation	If we process special categories of your personal data, we will obtain your consent prior to doing so	No	You may not participate in our automated handling. You may, however, participate in the manual process described above.
	Article 6(1)(c) General Data Protection Regulation	Traffic safety obligation	Yes	You may not enter the CHEMPARK
	Article 6(1)(f) General Data Protection Regulation	In order to ensure compliance with the obligations pursuant to Section 3 No. 2 (3) of the Hazardous Incident Ordinance (StörfallVO) and other legal regulations, such as for the protection of the house rules in the CHEMPARK, in observance of traffic safety obligations in the CHEMPARK.	No	We are unable to comply with our obligations as set out in the accompanying explanations. You may not enter the CHEMPARK
	Article 6(1)(a) General Data Protection Regulation	For the automated processing of personal data required for verification in the automation lanes.	No	You may not participate in automated handling. You may, however, participate in the manual process described above.

You have the following rights in relation to your personal data:

The right to information and access to your personal data, the right to request rectification or erasure of your data, the right to request a restriction in the processing of your data or to object to such processing altogether. Other rights include the right to portability of your data and the right to lodge a complaint with the data protection supervisory authorities. You may revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing prior to the revocation.

If you have any questions in connection with data protection or wish to exercise your rights, please contact our data protection officer: Group Data Protection Officer CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

This Privacy Policy was created: 21/08/2025

Politique de confidentialité Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (ci-après dénommé « nous » et « notre »), en tant que responsable du traitement de vos données personnelles, souhaite vous informer sur le traitement de vos données personnelles.

Lorsque vous utilisez nos services, nous interagissons souvent avec vous en notre qualité de contractant de nos partenaires CHEMPARK (votre entreprise contractante pour gérer votre transport ou pour vous identifier et vous vérifier en tant que conducteur). Dans ces cas, nous ne traitons pas vos données dans le cadre de nos responsabilités au titre de la loi sur la protection des données, mais en tant que sous-traitant. Dans certains cas, cependant, nous traitons également vos données personnelles pour nos propres besoins, par exemple pour remplir nos propres obligations légales. Dans ce cas, nous agirons en tant que responsable du traitement de plein droit (le cas échéant, en plus de notre rôle de sous-traitant). L’objectif de cette politique de confidentialité est de vous informer sur le traitement de vos données par nous en tant que sous-traitant. Si vous avez des questions sur le traitement des données en notre qualité de sous-traitant, veuillez contacter le partenaire CHEMPARK concerné.

1 Finalité(s) du traitement des données et catégories de données personnelles

En principe, nous traitons vos données afin de vous identifier en tant que personne et de vous vérifier en tant que conducteur de véhicule. Nous avons besoin de ces données pour déterminer votre droit d’accès au CHEMPARK.

Pour ce faire, nous vous proposons les méthodes suivantes :

un processus automatisé dans le cadre duquel vous vous enregistrez une fois en utilisant vos données de contact/d’identité et de vérification du conducteur, une photo d’identité valide. Dans le cadre de la procédure d’enregistrement, vous recevrez une carte de conducteur avec votre photo qui est liée aux données stockées sur vous. Dans le couloir automatisé, votre identité est établie en lisant la carte de conducteur.
un processus manuel, où vous introduisez vous-même vos données à un terminal en libre-service dans le bâtiment d’enregistrement. Une fois que vous avez saisi toutes les données, un laissez-passer et un formulaire d’identification du conducteur sont imprimés. Avec ce laissez-passer, votre photo d’identité valide et les documents d’identité du conducteur, l’équipe de Yard Logistics au comptoir d’enregistrement sera en mesure d’établir votre identité.

Nous utilisons les données suivantes pour les deux types de traitement:

Données de base/contact (nom, prénom, date de naissance, lieu de naissance, nationalité, langue, numéro de téléphone)
Données relatives à la preuve d’identité (type de pièce d’identité et validité de la pièce d’identité)
Données relatives au permis de conduire (numéro du permis de conduire et validité du permis de conduire)
Données relatives au certificat ADR (validité du certificat ADR)
Qualification du conducteur (validité)
Photo
Données dans le cadre de la vidéosurveillance (voir les informations sur la protection des données pour la mise en œuvre de la vidéosurveillance avec des pictogrammes qui sont fournies localement et de manière centralisée)

2 Catégories particulières de données personnelles

Veuillez noter que nous traitons les catégories spéciales de données personnelles suivantes (à condition que vous ayez donné votre consentement) :

nationalité

3 Décisions automatisées

Si vous vous êtes inscrit à la procédure d’enregistrement automatisée, vos données seront utilisées pour vous identifier et vous vérifier dans les couloirs automatisés.

Vous présentez votre carte de conducteur au lecteur de cartes dans le couloir automatisé. Nous vérifions en arrière-plan que votre carte de conducteur est valide. Si la vérification est concluante, vous pouvez passer à l’étape suivante de l’enregistrement.

Vous pouvez à tout moment demander une intervention humaine de notre part, ainsi que prendre position et contester la décision en nous contactant via les options de contact.

4 Transfert de données personnelles

4.1 Traitement des commandes
Dans une certaine mesure, nous faisons appel à des prestataires de services spécialisés qui traitent vos données personnelles en notre nom. Nous sélectionnons soigneusement et contrôlons régulièrement nos prestataires de services. Ils ne traitent les données personnelles qu’en notre nom et selon nos instructions, sur la base de contrats correspondants pour le traitement des commandes.

4.2 Transfert à des tiers
Nous partageons vos données personnelles avec les tiers suivants aux fins suivantes :

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Allemagne, à des fins de vérification dans les relais routiers du CHEMPARKS
les entreprises du CHEMPARKS chargées de fournir les documents d’accompagnement nécessaires au transport et la preuve de l’acceptation ou de la livraison des marchandises et de la personne qui l’a effectuée

4.3 Transfert vers des pays tiers
Vos données personnelles ne seront pas transférées à des pays tiers.

5 Durée de conservation des données personnelles

En principe, vos données personnelles ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité décrite.

Nous ne conservons vos données de contact, d’identification et de vérification susmentionnées dans notre base de données des conducteurs que pendant la durée nécessaire pour prouver votre identité et votre vérification (2 ans + l’année en cours).

Nous ne conservons vos données de contact susmentionnées concernant le trajet effectué que pendant la durée nécessaire pour prouver votre identité (2 ans + l’année en cours). Vos données seront effacées à la fin de cette période.

6 Base juridique du traitement des données personnelles

Finalité	Base juridique	Explication	Fourniture des informations requises	Conséquences de la non-fourniture d’informations
Identification et vérification en tant que conducteur du véhicule pour déterminer l’autorisation d’entrée	Article 9(2)(a) du Règlement général sur la protection des données	Si nous traitons des catégories particulières de données personnelles, nous obtiendrons votre consentement au préalable	Non	Vous ne pouvez pas participer à notre traitement automatisé. Vous pouvez toutefois participer au processus manuel décrit ci-dessus.
	Article 6(1)(c) du Règlement général sur la protection des données	Obligation de sécurité routière	Oui	Vous ne pouvez pas entrer dans le CHEMPARK
	Article 6(1)(f) du Règlement général sur la protection des données	Afin d’assurer le respect des obligations conformément à la Section 3 N° 2 (3) de l’ordonnance sur les incidents dangereux (StörfallVO) et d’autres réglementations légales, telles que la protection des règles de la maison dans le CHEMPARK, dans le respect des obligations de sécurité routière dans le CHEMPARK.	Non	Nous ne sommes pas en mesure de respecter nos obligations telles que décrites dans les explications ci-jointes. Vous ne pouvez pas entrer dans le CHEMPARK.
	Article 6(1)(a) du Règlement général sur la protection des données	Pour le traitement automatisé des données personnelles nécessaires à la vérification dans les couloirs d’automatisation.	Non	Vous ne pouvez pas participer au traitement automatisé. Vous pouvez toutefois participer au processus manuel décrit ci-dessus.

Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données personnelles :

Le droit à l’information et à l’accès à vos données personnelles, le droit de demander la rectification ou l’effacement de vos données, le droit de demander une limitation du traitement de vos données ou de vous opposer à un tel traitement. D’autres droits incluent le droit à la portabilité de vos données et le droit de déposer une plainte auprès des autorités de contrôle de la protection des données. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment sans que cela n’affecte la légalité du traitement effectué avant la révocation.

Si vous avez des questions concernant la protection des données ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez contacter notre délégué à la protection des données : Délégué à la protection des données du groupe CURRENTA, 51368 Leverkusen, Allemagne, datenschutz@currenta.biz

Cette politique de confidentialité a été créée : 21/08/2025

Δήλωση προστασίας δεδομένων Yard Logistics

Η Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (εφεξής καλούμενη «εμείς», «εμάς» και «μας»), ως ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας, επιθυμεί να σας ενημερώσει για τη επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας.

Όταν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας, συχνά αλληλεπιδρούμε μαζί σας υπό την ιδιότητά μας ως ανάδοχοι των συνεργατών μας στο CHEMPARK (η ανάδοχος εταιρεία για τη διαχείριση της μεταφοράς σας ή την ταυτοποίηση και επαλήθευσή σας ως οδηγού). Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων μας βάσει του νόμου για την προστασία δεδομένων, αλλά στο πλαίσιο του ρόλου μας ως εκτελούντος την επεξεργασία δεδομένων. Εντούτοις, σε ορισμένες περιπτώσεις επεξεργαζόμαστε επίσης τα προσωπικά δεδομένα σας για δικούς μας σκοπούς, π.χ. για την εκπλήρωση των νομικών υποχρεώσεών μας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα ενεργούμε αυτοδικαίως ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων (κατά περίπτωση, επιπλέον του ρόλου μας ως εκτελούντος την επεξεργασία δεδομένων). Σκοπός της παρούσας πολιτικής απορρήτου είναι να σας ενημερώσουμε για την επεξεργασία των δεδομένων σας από εμάς ως υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Εάν έχετε απορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο του ρόλου μας ως εκτελούντος την επεξεργασία, επικοινωνήστε με τον αντίστοιχο συνεργάτη του CHEMPARK.

1 Σκοπός(-οί) της επεξεργασίας δεδομένων και κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Κατ‘ αρχήν, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας προκειμένου να σας ταυτοποιήσουμε ως άτομο και να σας επαληθεύσουμε ως οδηγό οχήματος. Χρειαζόμαστε αυτά τα δεδομένα για να καθορίσουμε το δικαίωμά σας να εισέρχεστε στο CHEMPARK.

Για τον σκοπό αυτό, παρέχουμε τις παρακάτω μεθόδους:

Μια αυτοματοποιημένη διαδικασία, κατά την οποία καταχωρείτε μία φορά τα στοιχεία επικοινωνίας/ταυτότητάς σας και τα στοιχεία για την επαλήθευση του οδηγού, καθώς και ένα έγκυρο έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία. Στο πλαίσιο της διαδικασίας εγγραφής θα λάβετε μια κάρτα οδηγού με την φωτογραφία σας η οποία είναι συνδεδεμένη με τα αποθηκευμένα δεδομένα σας. Στην αυτόματη λωρίδα, η ταυτότητά σας εξακριβώνεται με την ανάγνωση της κάρτας οδηγού και την τοποθέτηση του δακτύλου σας σε έναν σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων.
χειροκίνητη διαδικασία κατά την οποία εισάγετε οι ίδιοι τα δεδομένα σας σε ένα τερματικό αυτοεξυπηρέτησης στο κτίριο ελέγχου εισόδου. Αφού εισάγετε όλα τα δεδομένα, εκτυπώνεται ένα δελτίο οχήματος και ένα έντυπο ταυτότητας οδηγού. Με αυτό το δελτίο διέλευσης οχήματος, καθώς και με την έγκυρη ταυτότητα με φωτογραφία και τα έγγραφα πιστοποίησης του οδηγού, η ομάδα της Yard Logistics θα επαληθεύσει την ταυτότητά σας στο γκισέ ελέγχου.

Και για τα δύο είδη επεξεργασίας χρησιμοποιούμε τα παρακάτω δεδομένα:

Βασικά στοιχεία/στοιχεία επικοινωνίας (ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, τόπο γέννησης, εθνικότητα, γλώσσα, τηλέφωνο)
Στοιχεία απόδειξης της ταυτότητας (τύπος ταυτότητας και ισχύς ταυτότητας)
Στοιχεία άδειας οδήγησης (αριθμός άδειας οδήγησης και ισχύς άδειας οδήγησης)
Στοιχεία πιστοποιητικού ADR (οδηγού οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων) (ισχύς πιστοποιητικού ADR)
Προσόντα οδηγού (ισχύς)
Φωτογραφία
Δεδομένα στο πλαίσιο βιντεοεπιτήρησης (βλ. τις πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων για την εφαρμογή βιντεοεπιτήρησης με εικονογράμματα που παρέχονται τοπικά και κεντρικά)

2 Ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Να σημειωθεί ότι επεξεργαζόμαστε τις παρακάτω ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (εφόσον έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας):

εθνικότητα

3 Αυτοματοποιημένες αποφάσεις

Εάν έχετε εγγραφεί για την αυτοματοποιημένη διαδικασία ελέγχου εισόδου, τα δεδομένα σας θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση και επαλήθευσή σας στις λωρίδες αυτοματισμού.

Κρατάτε την κάρτα οδηγού σας στη συσκευή ανάγνωσης κάρτας στη λωρίδα αυτοματισμού. Ελέγχουμε στο παρασκήνιο εάν η κάρτα οδηγού σας είναι έγκυρη. Εάν ο έλεγχος είναι επιτυχής, μπορείτε να συνεχίσετε στο επόμενο στάδιο του ελέγχου εισόδου.

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να μας ζητήσετε ανθρώπινη παρέμβαση, καθώς επίσης να εκφράσετε τη δική σας άποψη και να αμφισβητήσετε την απόφαση επικοινωνώντας μαζί μας χρησιμοποιώντας τις επιλογές επικοινωνίας.

4 Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

4.1 Επεξεργασία παραγγελιών
Σε συγκεκριμένο βαθμό χρησιμοποιούμε εξειδικευμένους παρόχους υπηρεσιών οι οποίοι επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα σας για λογαριασμό μας. Επιλέγουμε προσεκτικά και παρακολουθούμε τακτικά τους παρόχους υπηρεσιών μας. Επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο για λογαριασμό μας και σύμφωνα με τις οδηγίες μας βάσει των αντίστοιχων συμβάσεων για την επεξεργασία παραγγελιών.

4.2 Διαβίβαση σε τρίτους
Κοινοποιούμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας στους τρίτους που αναφέρονται παρακάτω για τους παρακάτω σκοπούς:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Germany, για σκοπούς επαλήθευσης στα σημεία στάσης φορτηγών στο CHEMPARK
τις εταιρείες που βρίσκονται στο CHEMPARK και έχουν αναλάβει να παρέχουν τα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία απαιτούνται για τη μεταφορά και την απόδειξη της παραλαβής ή παράδοσης των εμπορευμάτων και του ατόμου που την πραγματοποίησε<

4.3 Διαβίβαση σε τρίτες χώρες
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας δεν θα διαβιβάζονται σε τρίτες χώρες.

5 Περίοδοι διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Κατ’ αρχήν, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας θα αποθηκεύονται μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για τον σκοπό που περιγράφεται.

Αποθηκεύουμε τα προαναφερθέντα δεδομένα επικοινωνίας, ταυτότητας και επαλήθευσής σας στη βάση δεδομένων μας για τους οδηγούς μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την απόδειξη της ταυτότητας και της επαλήθευσής σας (2 έτη + το τρέχον έτος).

Αποθηκεύουμε τα προαναφερθέντα δεδομένα επικοινωνίας σας σχετικά με τη διανυθείσα διαδρομή μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο ως απόδειξη για τον πελάτη σας (2 έτη + το τρέχον έτος). Στο τέλος αυτής της περιόδου τα δεδομένα σας διαγράφονται.

6 Νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα

Σκοπός	Νομική βάση	Επεξήγηση	Παροχή αναγκαίων πληροφοριών	Συνέπειες της μη παροχής πληροφοριών
Ταυτοποίηση και επαλήθευση ως οδηγός οχήματος για τη χορήγηση άδειας εισόδου	Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων	Εάν πρόκειται να επεξεργαστούμε ειδικές κατηγορίες των προσωπικών δεδομένων σας, θα λάβουμε την προηγούμενη συγκατάθεσή σας	Όχι	Δεν μπορείτε να συμμετέχετε στον αυτοματοποιημένο χειρισμό μας. Μπορείτε, ωστόσο, να συμμετέχετε στη χειροκίνητη διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω.
	Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων	Υποχρέωση ασφάλειας κυκλοφορίας	Ναι	Δεν μπορείτε να εισέλθετε στο CHEMPARK
	Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων	Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις δυνάμει του άρθρου 3 αριθ. 2 (3) του κανονισμού για τα επικίνδυνα συμβάντα (StörfallVO) και άλλων νομικών διατάξεων, όπως για την προστασία του εσωτερικού κανονισμού του CHEMPARK, με σκοπό την τήρηση των υποχρεώσεων ασφάλειας της κυκλοφορίας στο CHEMPARK.	Όχι	Δεν συμμορφώνεστε με τις υποχρεώσεις μας όπως ορίζονται στις συνοδευτικές επεξηγήσεις. Δεν μπορείτε να εισέλθετε στο CHEMPARK.
	Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων	Για την αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που απαιτούνται για την επαλήθευση στις λωρίδες αυτοματισμού.	Όχι	Δεν μπορείτε να συμμετέχετε στον αυτοματοποιημένο χειρισμό. Μπορείτε, ωστόσο, να συμμετέχετε στη χειροκίνητη διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω.

Έχετε τα εξής δικαιώματα όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα σας:

Δικαίωμα ενημέρωσης και πρόσβασης στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας, δικαίωμα αιτήματος διόρθωσης ή διαγραφής των δεδομένων σας, δικαίωμα αιτήματος περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων σας ή αντίταξης συνολικά στην εν λόγω επεξεργασία. Άλλα δικαιώματα περιλαμβάνουν το δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων σας και το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στις εποπτικές αρχές προστασίας δεδομένων. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας χωρίς να θιγεί η νομιμότητα της επεξεργασίας πριν από την ανάκληση.

Εάν έχετε απορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων ή εάν θέλετε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων: Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του ομίλου CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

Η παρούσα πολιτική απορρήτου δημιουργήθηκε: 21/08/2025

Informativa sulla privacy di Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Edificio G7, 51368 Leverkusen (di seguito „ci“, „nostro“ e „noi“), in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, desidera fornirvi informazioni in merito alle modalità di trattamento dei vostri dati personali.

Quando utilizzate i nostri servizi, spesso interagiamo con voi in qualità di appaltatori dei nostri partner CHEMPARK (la vostra società appaltatrice che si occupa del trasporto o che vi identifica e verifica come autisti). In questi casi, non trattiamo i vostri dati come parte delle nostre responsabilità ai sensi della legge sulla protezione dei dati, ma nel nostro ruolo di responsabili del trattamento dei dati. In alcuni casi, tuttavia, trattiamo i vostri dati personali anche per scopi interni, ad esempio per adempiere ai nostri obblighi legali. In questi casi, agiremo a pieno titolo come responsabili del trattamento dei dati (se applicabile, in aggiunta al nostro ruolo di responsabile del trattamento dei dati). Lo scopo della presente informativa sulla privacy è quello di informarvi sul trattamento dei vostri dati da parte nostra in qualità di responsabili del trattamento. In caso di domande sul trattamento dei dati da parte nostra in qualità di incaricati del trattamento, si prega di contattare il rispettivo partner CHEMPARK.

1 Finalità del trattamento e categorie di dati personali

In linea di principio, trattiamo i vostri dati per identificarvi come persone e per verificarvi come conducenti di veicoli. Abbiamo bisogno di questi dati per determinare il vostro diritto di accesso al CHEMPARK.

A tal fine offriamo i seguenti metodi:

un processo automatizzato in cui l’utente si registra una sola volta utilizzando i dati di contatto/identità e di verifica del conducente, un documento d’identità con foto. Nell’ambito del processo di registrazione, riceverete una carta del conducente con la vostra foto, collegata ai dati memorizzati su di voi. Nella corsia automatizzata, la tua identità viene verificata tramite la lettura della carta del conducente
un processo manuale, in cui i dati vengono inseriti da soli presso un terminale self-service nell’edificio del check-in. Dopo aver inserito tutti i dati, vengono stampati un permesso di circolazione e un modulo di identificazione del conducente. Con questo pass per veicoli, un documento d’identità valido con foto e un documento d’identità del conducente, il team della Yard Logistics al banco check-in può verificare la tua identità.

Per entrambi i tipi di trattamento utilizziamo i seguenti dati:

dati anagrafici/di contatto (cognome, nome, data di nascita, luogo di nascita, nazionalità, lingua, numero di telefono)
Dati relativi alla prova d’identità (tipo di documento e validità del documento)
Dati della patente di guida (numero della patente di guida e validità della patente di guida)
Dati del certificato ADR (validità del certificato ADR)
Qualifica del conducente (validità)
Foto
Dati nell’ambito della videosorveglianza (si veda l’informativa sulla protezione dei dati per l’implementazione della videosorveglianza con pittogrammi fornita a livello locale e centrale)

2 Categorie speciali di dati personali

Vi informiamo che trattiamo le seguenti categorie speciali di dati personali (a condizione che abbiate dato il vostro consenso):

nazionalità

3 Decisioni automatizzate

Se vi siete registrati per la procedura di check-in automatizzato, i vostri dati saranno utilizzati per identificarvi e verificarvi nelle corsie automatizzate.

Nella corsia di automazione, l’utente tiene la propria carta del conducente davanti al lettore di carte. Effettuiamo un controllo sulla validità della carta del conducente. Se il controllo ha esito positivo, potete passare alla fase successiva del check-in.

Potete in qualsiasi momento richiedere l’intervento umano da parte nostra, nonché esprimere la vostra posizione e contestare la decisione contattandoci tramite le opzioni di contatto.

4 Trasferimento dei dati personali

4.1 Elaborazione degli ordini
In una certa misura, ci avvaliamo di fornitori di servizi specializzati che elaborano i vostri dati personali per nostro conto. Selezioniamo con cura e controlliamo regolarmente i nostri fornitori di servizi. Essi elaborano i dati personali solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, sulla base di contratti corrispondenti per l’elaborazione degli ordini.

4.2 Trasferimento a terzi
Condividiamo i vostri dati personali con le seguenti terze parti per le seguenti finalità:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Germania, per scopi di verifica presso le aree di sosta CHEMPARKS
le società del CHEMPARK incaricate di fornire i documenti di accompagnamento necessari per il trasporto e la prova dell’accettazione o della consegna della merce e della persona che l’ha effettuata

4.3 Trasferimento a paesi terzi
I vostri dati personali non saranno trasferiti a paesi terzi.

5 Periodi di conservazione dei dati personali

In linea di principio, i vostri dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario allo scopo descritto.

Conserviamo i vostri dati di contatto, di identificazione e di verifica nel nostro database dei conducenti solo per il tempo necessario a comprovare la vostra identità e la vostra verifica (2 anni più l’anno in corso).

Conserviamo i dati di contatto sopra citati in relazione al viaggio effettuato solo per il tempo necessario come prova per il cliente (2 anni + l’anno in corso). I vostri dati saranno cancellati al termine di questo periodo.

6 Basi giuridiche per il trattamento dei vostri dati personali

Finalità	Base giuridica	Spiegazione	Fornitura delle informazioni richieste	Conseguenze della mancata fornitura di informazioni
Identificazione e verifica del conducente del veicolo per determinare l’autorizzazione all’ingresso	Articolo 9, paragrafo 2, lettera a) Regolamento generale sulla protezione dei dati	Se trattiamo categorie speciali di dati personali, otterremo il vostro consenso prima di farlo	No	Non potete partecipare al nostro trattamento automatizzato. È tuttavia possibile partecipare al processo manuale descritto sopra.
	Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) Regolamento generale sulla protezione dei dati	Tutela dell’obbligo di sicurezza della viabilità	Sì	Non potete accedere al CHEMPARK
	Articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati	Al fine di garantire l’osservanza degli obblighi di cui all’art. 3 n. 2 (3) dell’ordinanza sugli incidenti pericolosi (StörfallVO) e di altre disposizioni di legge, come ad esempio per la tutela del regolamento interno del CHEMPARK, nel rispetto degli obblighi di sicurezza del traffico nel CHEMPARK.	No	Non siamo in grado di adempiere ai nostri obblighi, come indicato nelle spiegazioni allegate. Non potete accedere al CHEMPARK.
	Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) Regolamento generale sulla protezione dei dati	Per il trattamento automatizzato dei dati personali richiesti per la verifica nelle corsie di automazione.	No	Non potete partecipare al trattamento automatizzato. È tuttavia possibile partecipare al processo manuale descritto sopra.

Avete i seguenti diritti in relazione ai vostri dati personali:

Il diritto di informazione e di accesso ai vostri dati personali, il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione dei vostri dati, il diritto di richiedere una restrizione nel trattamento dei vostri dati o di opporvi completamente a tale trattamento. Altri diritti includono il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di presentare un reclamo alle autorità di controllo della protezione dei dati. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento precedente alla revoca.

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati o per esercitare i propri diritti, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati: Group Data Protection Officer CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

La presente Informativa sulla privacy è stata redatta: 21/08/2025

Datu aizsardzības politika Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkūzene (turpmāk tekstā apzīmēts ar “mēs”, “mums” un “mūsu”), kā jūsu personas datu kontrolieris, vēlas jūs informēt par jūsu personas datu apstrādi.

Mūsu pakalpojumu ietvaros mēs bieži mijiedarbojamies ar jums kā apakšuzņēmēji mūsu CHEMPARK partneriem (uzņēmumiem, kuri jūs nolīguši transporta pārvaldībai vai identificējot un pārbaudot jūs kā šoferi). Šajos gadījumos mēs jūsu datus neapstrādājam kā daļu no mūsu pienākumiem datu aizsardzības likuma ietvaros, bet veicot datu apstrādes pienākumus. Tāpat atsevišķos gadījumos mēs apstrādājam jūsu personas datus arī mūsu vajadzībām, piemēram, līguma saistību izpildei. Šajos gadījumos mēs darbojamies kā datu kontrolieris mūsu tiesību ietvaros (ja piemērojams, tad arī datu apstrādātāja lomas ietvaros). Šīs privātuma politikas mērķis ir informēt jūs par jūsu datu apstrādi, ko veicam mēs kā datu kontrolieris. Ja jums ir radušies kādi jautājumi par datu apstrādi mums kā datu apstrādātājiem, lūdzam sazināties ar atbilstošo CHEMPARK partneri.

1 Datu apstrādes mērķis(-i) un personas datu kategorijas

Principā mēs apstrādājam jūsu datus, lai identificētu jūs kā personu un pārliecinātos, ka esat atbilstošais šoferis. Šie dati mums ir nepieciešami, lai noteiktu, vai jums ir tiesības atrasties CHEMPARK teritorijā.

Šim mērķim mēs piedāvājam sekojošas metodes:

automatizēta apstrāde, kuras veikšanai jums ir nepieciešams vienreiz reģistrēties, norādot savus kontaktinformācijas/identitātes un autovadītāja apliecinošos datus, kā arī uzrādot derīgu personu apliecinošu dokumentu ar fotogrāfiju. Reģistrācijas laikā jūs saņemsiet autovadītāja karti ar savu fotogrāfiju, kas tiks saistīta ar jūsu saglabātajiem datiem. Automātiskajā joslā jūsu identitāte tiks pārbaudīta, nolasot autovadītāja karti,
manuāls process, kura ietvaros jūs ievadiet datus par sevi pašapkalpošanās terminālī, kas atrodas reģistrācijas ēkā. Pēc visu nepieciešamo datu ievadīšanas tiek izdrukāta transporta caurlaide un šofera identifikācijas veidlapa. Ar šo transportlīdzekļa caurlaidi, kā arī derīgu personu apliecinošu dokumentu un autovadītāja apliecību, Yard Logistics komanda pārbaudīs jūsu identitāti reģistrācijas letē.

Abu apstrādes procesu ietvaros mēs izmantojam sekojošus datus:

Galvenās/kontakta detaļas (uzvārds, vārds, dzimšanas datums, dzimšanas vieta, tautība, valoda, telefona numurs)
Identitātes datu pierādījumus (identifikācijas dokumenta veidu un tā derīgumu)
Vadītāja tiesību datus (vadītāja tiesību numuru un to derīgumu)
ADR sertifikāta datus (ADR tā derīgumu)
Autovadītāja kvalifikācija (derīgums)
Fotogrāfiju
Datus, kas saistīti ar video novērošanu (skatīt informāciju par datu aizsardzību saistībā ar video novērošanas izmantošanu atbilstoši piktogrammām, kas sniegtas lokāli un centralizēti).

2 Īpašas personas datu kategorijas

Lūdzam ievērot, ka mēs apstrādājam sekojošas īpašās personas datu kategorijas (pieņemot, ka esat devis piekrišanu to izmantošanai):

tautība.

3 Automatizēta lēmumu pieņemšana

Ja jūs esat reģistrējies automatizētai reģistrācijas procedūrai, jūsu dati tiek izmantoti, lai jūs identificētu un verificētu automatizētajās joslās.

Pielieciet šofera karti pie karšu nolasītāja automatizētajā joslā. Mūsu sistēma pārbaudīs jūsu šofera kartes derīgumu. Ja pārbaude ir veiksmīga, jūs varat turpināt ar nākamo reģistrācijas soli.

Jebkurā brīdī jums ir iespēja lūgt mūsu darbiniekam iesaistīties, vai arī izteikt savu viedokli un pieprasīt pārbaudīt automātiski pieņemto lēmumu izmantojot dažādas saziņas iespējas.

4 Personas datu nodošana

4.1 Pasūtījumu apstrāde
Līdz zināmai robežai mēs izmantojam specializētus pakalpojumu sniedzējus veikt personas datu apstrādi mūsu vārdā. Mēs ļoti rūpīgi izvēlamies pakalpojumu sniedzējus un regulāri pārbaudām to darbu. Pakalpojumu sniedzēji veic tikai to personas datu apstrādi, kas nepieciešami pasūtījumu apstrādei atbilstoši mūsu instrukcijām un balstoties uz attiecīgiem līgumiem.

4.2 Nodošana trešajām pusēm
Jūsu personas dati var tikt nodoti sekojošām trešajām pusēm un sekojošiem mērķiem:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkūzene, Vācija, verifikācijai CHEMPARK kravas transporta stāvvietās.
CHEMPARK uzņēmumi, kas piesaistīti transportēšanai nepieciešamo pavaddokumentu izveidei un preču piegādes un veikušās personas apstiprināšanai.

4.3 Nodošana trešajām valstīm
Jūsu personas dati netiek nodoti uz trešajām valstīm.

5 Personas datu saglabāšanas periods

Principā, jūsu personas dati tiek saglabāti tik ilgi, cik nepieciešams šajā politikā aprakstīto mērķu izpildei.

Mēs saglabājam mūsu datu bāzē iepriekš minētos kontakta, identifikācijas un verifikācijas datus tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams jūsu identitātes apstiprināšanai un verifikācijai (tekošais gads + 2 gadi).

Mēs saglabājam tikai to iepriekš minēto kontaktinformāciju, lai varētu jūsu klientam apliecināt jūsu veikto pārvadājumu (tekošais gads + 2 gadi). Pēc šī perioda jūsu dati tiks izdzēsti.

6 Likumiskais pamatojums jūsu datu apstrādei

Mērķis	Likumiskais pamatojums	Izskaidrojums	Nepieciešamās informācijas sniegšana	Sekas informācijas nesniegšanai
Šofera identifikācija un verifikācija piekļuves autorizēšanai	Vispārīgās datu aizsardzības regulas 9. panta 2. punkta (a) apakšpunkts	Ja mēs veicam personas datu īpašo kategoriju apstrādi, mēs lūdzam jūs sniegt tam piekrišanu.	Nē	Jūs nevarēsiet izmantot mūsu automatizēto apstrādi. Tomēr jums būs iespēja izmantot mūsu manuālo datu apstrādes procesu, kas aprakstīts iepriekš.
	Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta (c) apakšpunkts	Satiksmes drošības pienākums	Jā	Jūs nedrīkstēsiet iekļūt CHEMPARK
	Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta (f) apakšpunkts	Lai nodrošinātu saistību izpildi saskaņā ar Bīstamo incidentu rīkojuma (StörfallVO) 3. panta Nr. 2 (3) daļu un citiem normatīvajiem aktiem, piemēram, par CHEMPARK iekšējo noteikumu aizsardzību, ievērojot satiksmes drošības saistības CHEMPARK teritorijā.	Nē	Mēs nevarēsim izpildīt savas saistības, kas sniegtas pavadošajos izskaidrojumos. Jūs nedrīkstēsiet iekļūt CHEMPARK
	Vispārīgās datu aizsardzības regulas 6. panta 1. punkta (a) apakšpunkts	Personas datu automatizētai apstrādei, kas nepieciešama verifikācijai automatizētajās joslās.	Nē	Jūs nevarēsiet izmantot mūsu automatizēto apstrādi. Tomēr jums būs iespēja izmantot mūsu manuālo datu apstrādes procesu, kas aprakstīts iepriekš.

Jums ir sekojošas tiesības attiecībā uz jūsu personas datiem:

Tiesības uz informāciju un piekļuvi saviem personas datiem, tiesības pieprasīt labojumus vai jūsu datu dzēšanu, tiesības pieprasīt ierobežot jūsu datu apstrādi vai aizliegt to apstrādi kopumā. Citas tiesības ietver tiesības uz datu pārnesamību un tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādēm. Jūs varat atsaukt savu piekrišanu datu apstrādes veikšanai jebkurā brīdī, neietekmējot iepriekš veiktās apstrādes tiesiskumu.

Ja jums ir radušies jautājumi saistībā ar datu aizsardzību vai vēlaties izmantot savas tiesības, lūdzam sazināties ar mūsu datu aizsardzības speciālistu: Datu aizsardzības speciālists, CURRENTA Group, 51368 Leverkūzene, Vācija, datenschutz@currenta.biz

Šī datu privātuma politika izstrādāta: 2025.08.21.

Duomenų apsaugos politika „Yard Logistics“

„Chemion Logistik GmbH“, CHEMPARK Leverkusen, G7 pastatas, 51368 Leverkuzenas (toliau – „mes“, „mūsų“ ir „mus“), kuris yra jūsų asmens duomenų valdytojas, nori jus informuoti apie jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Kai naudojatės mūsų paslaugomis, dažnai su jumis bendraujame kaip savo partnerio – „CHEMPARK“ (su jumis sutartį sudariusi bendrovė, kuri tvarko jūsų transporto priemones arba atlieka jūsų kaip vairuotojo identifikaciją ir patikrinimą), rangovai. Tokiais atvejais jūsų duomenis tvarkome vykdydami ne savo pareigas, nustatytas Duomenų apsaugos įstatyme, o kaip duomenų tvarkytojas. Vis dėlto tam tikrais atvejais jūsų asmens duomenis tvarkome ir savo tikslais, pvz., norėdami įvykdyti savo teisinius įsipareigojimus. Tokiais atvejais mes veikiame kaip savarankiškas duomenų valdytojas (jei taikytina, be savo kaip duomenų tvarkytojo pareigų). Šia privatumo politika siekiame jus informuoti apie mūsų, kaip duomenų valdytojo, vykdomą jūsų duomenų tvarkymą. Jei turite klausimų dėl to, kaip mes tvarkome jūsų duomenis kaip duomenų tvarkytojas, kreipkitės į atitinkamą „CHEMPARK“ partnerį.

1 Duomenų tvarkymo tikslas (-ai) ir asmens duomenų kategorijos

Iš esmės jūsų duomenis tvarkome tam, kad galėtume nustatyti jūsų tapatybę ir patikrinti, ar esate transporto priemonės vairuotojas. Šių duomenų mums reikia, kad galėtume nustatyti jūsų teisę patekti į „CHEMPARK“ teritoriją.

Šiam tikslui siūlome šiuos būdus:

automatinis procesas, kai jūs registruojatės vieną kartą, naudodamiesi savo kontaktiniais / tapatybės ir vairuotojo patikrinimo duomenimis, galiojančia asmens tapatybės kortele. Registruodamiesi jūs gausite vairuotojo kortelę su savo nuotrauka, kuri bus susieta su jūsų duomenimis. Automatinėje juostoje jūsų tapatybė nustatoma nuskaitant vairuotojo kortelę.
rankiniu būdu, kai duomenis įvedate patys registracijos pastate esančiame savitarnos terminale. Po to, kai įvesite visus duomenis, bus atspausdintas leidimas transporto priemonei ir vairuotojo ID forma. Pagal šį leidimą transporto priemonei, galiojantį asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą su nuotrauka ir vairuotojo ID dokumentus Yard Logisitcs komanda prie registracijos langelio galės nustatyti jūsų tapatybę

Tvarkydami duomenis abiem būdais naudojame šiuos duomenis:

Pagrindiniai / kontaktiniai duomenys (pavardė, vardas, gimimo data, gimimo vieta, pilietybė, kalba, telefono numeris)
Tapatybę patvirtinantys duomenys (asmens tapatybės dokumento tipas ir galiojimas)
Vairuotojo pažymėjimo duomenys (vairuotojo pažymėjimo numeris ir galiojimas)
ADR sertifikato duomenys (ADR sertifikato galiojimas)
Vairuotojo kvalifikacija (galiojimas)
Nuotrauka
Duomenys, susiję su vaizdo stebėjimu (žr. informaciją apie duomenų apsaugą vykdant vaizdo stebėjimą su piktogramomis, teikiamą vietos ir centralizuotu lygiu)

2 Specialios asmens duomenų kategorijos

Atkreipkite dėmesį, kad mes tvarkome šių specialių kategorijų asmens duomenis (turėdami jūsų sutikimą):

pilietybė

3 Automatizuoti sprendimai

Jei užsiregistravote automatinio registravimosi procedūrai, jūsų duomenys bus naudojami siekiant nustatyti ir patikrinti jūsų tapatybę automatizuotose juostose.

Jums reikia pridėti vairuotojo kortelę prie automatizuotoje juostoje esančio kortelių skaitytuvo. Tuo metu mes patikriname, ar jūsų vairuotojo kortelė yra galiojanti. Jei patikra sėkminga, galite tęsti kitą registracijos etapą.

Jūs galite bet kuriuo metu prašyti mūsų darbuotojų pagalbos, taip pat pareikšti savo poziciją ir užginčyti sprendimą, susisiekę su mumis nurodytais kontaktais.

4 Asmens duomenų perdavimas

4.1 Užsakymo tvarkymas
Tam tikru mastu mes naudojamės specializuotų paslaugų teikėjų paslaugomis, kurie tvarko jūsų asmens duomenis mūsų vardu. Kruopščiai atrenkame ir reguliariai stebime savo paslaugų teikėjus. Asmens duomenis jie tvarko tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus, vadovaudamiesi atitinkamomis užsakymų tvarkymo sutartimis.

4.2 Perdavimas tretiesiems asmenims
Jūsų asmens duomenimis dalijamės su toliau nurodytomis trečiosiomis šalimis šiais tikslais:

„Currenta GmbH & Co. OHG“, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkuzenas, Vokietija, patikros tikslais „CHEMPARKS“ sunkvežimių stotelėse
„CHEMPARK“ bendrovės, kurioms pavesta pateikti lydraščius ir įrodymus apie prekių priėmimą ar pristatymą bei tai atlikusį asmenį

4.3 Perdavimas į trečiąsias šalis
Jūsų asmens duomenys nebus perduodami į trečiąsias šalis.

5 Asmens duomenų saugojimo laikotarpiai

Iš esmės jūsų asmens duomenys bus saugomi tik tiek laiko, kiek reikia aprašytam tikslui pasiekti.

Pirmiau minėtus jūsų kontaktinius, tapatybės ir patikrinimo duomenis savo vairuotojų duomenų bazėje saugome tik tiek laiko, kiek reikia jūsų tapatybei įrodyti ir patikrinti (2 metus + einamuosius metus).

Pirmiau minėtus jūsų kontaktinius duomenis, susijusius su įvykdyta kelione, saugome tik tol, kol jie yra reikalingi kaip įrodymas jūsų klientui (2 metus + einamuosius metus). Pasibaigus šiam laikotarpiui, jūsų duomenys bus ištrinti.

6 Teisinis jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindas

Tikslas	Teisinis pagrindas	Paaiškinimas	Reikalaujamos informacijos pateikimas	Pasekmės nepateikus informacijos
Asmens tapatybės nustatymas ir transporto priemonės vairuotojo patikrinimas, siekiant nustatyti, ar leidžiama įvažiuoti	Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punktas	Prieš tvarkydami jūsų specialių kategorijų asmens duomenis, prašome jūsų sutikimo.	Ne	Negalite dalyvauti mūsų automatizuoto tvarkymo procese. Tačiau galite dalyvauti pirmiau aprašytame rankiniame procese.
	Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktas	Įsipareigojimas dėl saugaus eismo	Taip	Jūs negalite įvažiuoti į „CHEMPARK“
	Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punktas	Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi įsipareigojimų pagal Pavojingų incidentų potvarkio (StörfallVO) 3 straipsnio 2 dalies 3 punktą ir kitų teisės aktų, pvz., dėl „CHEMPARK“ vidaus tvarkos taisyklių apsaugos, laikantis eismo saugumo „CHEMPARK“ įpareigojimų.	Ne	Mes negalime įvykdyti savo įsipareigojimų, išdėstytų pridedamuose paaiškinimuose. Jūs negalite įvažiuoti į „CHEMPARK“.
	Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punktas	Automatizuotam asmens duomenų, reikalingų patikrinimui automatizuotose juostose, tvarkymui.	Ne	Negalite dalyvauti automatizuoto tvarkymo procese. Tačiau galite dalyvauti pirmiau aprašytame rankiniame procese.

Turite šias teises, susijusias su savo asmens duomenimis:

Teisė gauti informaciją ir susipažinti su savo asmens duomenimis, teisė reikalauti ištaisyti ar ištrinti savo duomenis, teisė reikalauti apriboti savo duomenų tvarkymą arba apskritai nesutikti su tokiu tvarkymu. Kitos teisės apima teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijoms. Jūs galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, nedarydami poveikio duomenų tvarkymo, įvykdyto iki atšaukimo, teisėtumui.

Jei turite klausimų, susijusių su duomenų apsauga, arba norite pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės į mūsų duomenų apsaugos pareigūną: Grupės duomenų apsaugos pareigūnas „CURRENTA Group“, 51368 Leverkuzenas, Vokietija, datenschutz@currenta.biz

Ši privatumo politika parengta: 2025.08.21

Privacybeleid Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Gebouw G7, 51368 Leverkusen, Duitsland, (hierna te noemen: “ons“, “onze“ en “wij“), als de verantwoordelijke van uw persoonsgegevens, wil u graag omtrent de verwerking van uw persoonsgegevens informeren.

Wanneer u gebruik van onze diensten maakt dan handelen wij vaak met u in onze hoedanigheid van aannemer van onze CHEMPARK-partners (uw contractspartij voor het afhandelen van uw vervoer of om u als chauffeur te identificeren en te verifiëren). In die gevallen verwerken wij uw gegevens niet als onderdeel van onze verantwoordelijkheden op grond van de Wet op de gegevensbescherming, maar op grond van onze rol als gegevensverwerker. In sommige gevallen verwerken wij uw persoonsgegevens echter ook voor onze eigen doeleinden, bijv. om aan onze eigen juridische verplichtingen te voldoen. In die gevallen handelen wij voor eigen recht als gegevensverantwoordelijke (waar van toepassing, in aanvulling op onze rol als gegevensverwerker). Het doel van dit privacybeleid is om u te informeren omtrent de verwerking van uw gegevens door ons als gegevensverantwoordelijke. Als u vragen over de gegevensverwerking in onze rol als verwerker heeft, neemt u dan contact met de relevante CHEMPARK-partner op.

1 Doeleinde(n) van gegevensverwerking en categorieën persoonsgegevens

Wij verwerken uw gegevens in principe om u te identificeren als persoon en om u als chauffeur van een voertuig te verifiëren. Wij hebben deze gegevens nodig om uw recht het CHEMPARK te betreden vast te stellen.

Wij bieden hiertoe de volgende methodes:

een geautomatiseerd proces waarbij u zich eenmalig registreert met gebruik van uw contact- / identiteits- en chauffeursverificatiegegevens, een geldige identiteitsfoto. Als onderdeel van het registratieproces ontvangt u een chauffeurspas met uw foto die gelinkt is aan de over u opgeslagen gegevens. In de geautomatiseerde rijbaan wordt uw identiteit vastgesteld door het lezen van de chauffeurspas
een handmatig proces waarbij u uw gegevens zelf invult via een self-service terminal in het check-in gebouw. Nadat u uw gegevens heeft ingevuld, worden een voertuigpas en een identiteitsformulier voor chauffeurs uitgeprint. Met deze voertuigpas, uw geldige identiteitsfoto en de identiteitsdocumenten voor chauffeurs is het yard logistics team bij de check-in balie in staat om uw identiteit vast te stellen

Voor beide vormen van verwerking gebruiken wij de volgende gegevens:

Hoofd- / contactgegevens (achternaam, voornaam, geboortedatum, geboorteplaats, nationaliteit, taal, telefoonnummer)
Gegevens identiteitsdocument (soort en geldigheid van identiteitsdocument)
Gegevens rijbewijs (rijbewijsnummer en geldigheid rijbewijs)
Gegevens ADR-certificaat (ADR-certificaat)
Kwalificatie van de bestuurder (geldigheid)
Foto
Gegevens in verband met video-surveillance (zie de informatie omtrent gegevensbescherming voor de invoering van video-surveillance met pictogrammen dat lokaal en centraal beschikbaar wordt gesteld)

2 Bijzondere categorieën persoonsgegevens

Let erop dat wij de volgende bijzondere categorieën persoonsgegevens verwerken (mits u toestemming heeft verleend):

nationaliteit

3 Geautomatiseerde besluiten

Als u zich voor de geautomatiseerde check-in procedure heeft geregistreerd dan worden uw gegevens gebruikt om u in de geautomatiseerde rijbanen te identificeren en te verifiëren.

In de geautomatiseerde rijbaan houdt u uw chauffeurspas tegen de kaartlezer. Wij controleren in de achtergrond of uw chauffeurspas geldig is. Als de controle succesvol is dan kunt u met de volgende fase van de check-in verdergaan.

U kunt op ieder moment om menselijke interventie door ons verzoeken alsmede uw standpunt kenbaar maken en het besluit betwisten door via de contactmogelijkheden contact op te nemen.

4 Overdracht van persoonsgegevens

4.1 Verwerking bestellingen
Tot op zekere hoogte maken wij gebruik van gespecialiseerde dienstverleners die uw persoonsgegevens namens ons verwerken. Wij selecteren onze dienstverleners zorgvuldig en zij worden regelmatig door ons gecontroleerd. Zij verwerken uitsluitend persoonsgegevens namens ons en conform onze instructies op basis van de relevante overeenkomsten voor de verwerking van bestellingen.

4.2 Overdracht aan derden
Wij delen uw persoonsgegevens met de volgende derden en voor de volgende doeleinden:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Duitsland, met het oog op verificatie bij de CHEMPARK vrachtwagenstops
de CHEMPARK bedrijven ingehuurd voor het leveren van de begeleidende documenten vereist voor het transport en bewijs van de aanvaarding van de levering van de goederen en/of de persoon die dit heeft uitgevoerd

4.3 Overdracht aan derde landen
Uw persoonsgegevens worden niet aan derde landen overgedragen.

5 Bewaartermijnen voor persoonsgegevens

Uw persoonsgegevens worden in principe uitsluitend opgeslagen voor zo lang dit voor het omschreven doeleinde noodzakelijk is.

Wij slaan uw voornoemde contact-, identiteits- en verificatiegegevens op in onze chauffeursdatabank uitsluitend voor zo lang dit ter bewijs van uw identiteit en verificatie noodzakelijk is (2 jaar + het lopende jaar).

Wij slaan uw voornoemde contactgegevens met betrekking tot de uitgevoerde trip op zo lang dit als bewijs voor uw klant noodzakelijk is (2 jaar + het lopende jaar). Na afloop van deze termijn worden uw gegevens verwijderd.

6 Juridische basis voor verwerking van uw persoonsgegevens

Doeleinde	Juridische basis	Uitleg	Levering van vereiste informatie	Gevolgen van nalaten informatie te leveren
Identiteitsdocument en verificatie als de chauffeur van het voertuig om de toegangsautorisatie vast te stellen	Artikel 9 lid 2 onder a) Algemene verordening gegevensbescherming	Als wij bijzondere categorieën van uw persoonsgegevens verwerken dan vragen wij vooraf om uw toestemming	Nee	U kunt niet aan onze geautomatiseerde behandeling deelnemen. U kunt echter aan het hierboven omschreven handmatige proces deelnemen.
	Artikel 6 lid 1 onder c) Algemene verordening gegevensbescherming	Verplichting verkeersveiligheid	Ja	U kunt het CHEMPARK niet betreden
	Artikel 6 lid 1 onder f) Algemene verordening gegevensbescherming	Ter zekerstelling van naleving van de verplichtingen uit hoofde van artikel 3 lid 2 onder 3) van de Verordening betreffende Gevaarlijke Ongelukken (StörfallVO) en overige juridische bepalingen, bijv. de naleving van de interne regels van het CHEMPARK, met inachtneming van de verplichtingen betreffende verkeersveiligheid op het CHEMPARK.	Nee	Wij zijn niet in staat om onze verplichtingen na te leven als in de begeleidende uitleg uiteengezet. U kunt het CHEMPARK niet betreden.
	Artikel 6 lid 1 onder a) Algemene verordening gegevensbescherming	Voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens vereist voor verificatie in de geautomatiseerde rijbanen.	Nee	U kunt niet aan de geautomatiseerde behandeling deelnemen. U kunt echter aan het hierboven omschreven handmatige proces deelnemen.

U heeft de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:

Het recht op informatie en inzage in uw persoonsgegevens, het recht op rectificatie en verwijdering van uw gegevens, het recht beperking van de verwerking van uw gegevens te verzoeken of om bezwaar tegen de verwerking te maken. Andere rechten omvatten het recht op portabiliteit van uw gegevens en het recht om een klacht bij de toezichthouder voor gegevensbescherming in te dienen. U kunt uw toestemming op ieder moment intrekken zonder de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking aan te tasten.

Als u vragen heeft in verband met de gegevensbescherming of als u uw rechten wenst uit te oefenen, neemt u dan contact met onze functionaris voor de gegevensbescherming op: Functionaris voor de Gegevensbescherming voor CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Duitsland, datenschutz@currenta.biz

Dit Privacybeleid is opgesteld op: 21-08-2025

Oświadczenie o ochronie danych osobowych Yard Logistics

Firma Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, DE 51368 Leverkusen, Niemcy (w dalszej treści zwana jako „nam”, „nasze” oraz „my”) jako administrator Państwa danych osobowych, chce poinformować Państwa na temat przetwarzania Państwa danych osobowych.

W momencie, gdy korzystają Państwo z naszych usług, często kontaktujemy się z Państwem jako podwykonawcami naszych partnerów, zlokalizowanych na terenie CHEMPARK (Państwa firma zlecająca obsługę Państwa transportu lub identyfikująca i weryfikująca Państwa jako kierowcę). W tych przypadkach nie przetwarzamy Państwa danych w ramach naszych obowiązków wynikających z ustawy o ochronie danych osobowych, lecz z uwagi na naszą rolę, którą pełnimy jako podmiot przetwarzający dane osobowe. Jednakże w niektórych przypadkach przetwarzamy Państwa dane osobowe również na nasze własne potrzeby, np. w celu wypełnienia naszych własnych obowiązków prawnych. W takich przypadkach będziemy działać jako administrator danych w ramach uprawnień własnych (w stosownych przypadkach, dodatkowo w stosunku do naszej roli, którą pełnimy jako podmiot przetwarzający dane osobowe). Celem niniejszej polityki prywatności jest poinformowanie Państwa o przetwarzaniu Państwa danych osobowych przez nas jako administratora danych osobowych. Jeżeli będą mieli Państwo pytania dotyczące przetwarzania danych osobowych w ramach naszej roli, którą pełnimy jako podmiot przetwarzający dane osobowe, prosimy o skontaktowanie się z odpowiednim partnerem zlokalizowanym na terenie CHEMPARK.

1 Cel(e) przetwarzania danych osobowych oraz ich kategorie

Co do zasady Państwa dane osobowe przetwarzamy w celu identyfikacji Państwa jako konkretnej osoby oraz zweryfikowania Państwa jako kierowcy pojazdu. Dane te są nam potrzebne, aby ustalić Państwa prawo do wjazdu na teren CHEMPARK.

W tym celu oferujemy następujące metody:

zautomatyzowany proces, w ramach którego Państwo rejestrują się jednorazowo za pomocą swoich danych kontaktowych/identyfikacyjnych oraz danych pozwalających na zweryfikowanie Państwa jako kierowcy, ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem. W ramach procesu rejestracji otrzymają Państwo kartę kierowcy ze swoim zdjęciem, która jest powiązana ze zgromadzonymi na Państwa temat danymi osobowymi. W torze automatycznym Twoja tożsamość jest ustalana poprzez odczytanie karty kierowcy.
proces ręczny, w ramach którego Państwo sami wprowadzają swoje dane na terminalu samoobsługowym w budynku odpraw. Po wprowadzeniu wszystkich danych wydrukowana zostaje karta pojazdu oraz formularz identyfikacyjny kierowcy. Na podstawie tego przepustki dla pojazdu oraz ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem i dokumentów uprawniających do kierowania pojazdem, zespół Yard Logistics potwierdzi Państwa tożsamość przy stanowisku odprawy.

W odniesieniu do obu rodzajów przetwarzania danych wykorzystujemy następujące dane osobowe:

Dane główne/kontaktowe (imię, nazwisko, datę i miejsce urodzenia, narodowość, język, numer telefonu)
Potwierdzenie danych identyfikacyjnych (rodzaj dowodu tożsamości oraz datę jego ważności)
Dane z prawa jazdy kierowcy (nr prawa jazdy oraz datę jego ważności)
Dane ze świadectwa ADR (ADR datę jego ważności)
Kwalifikacje kierowcy (ważność)
Fotografię
Dane osobowe uzyskane w kontekście nadzoru wizyjnego (patrz informacje nt. ochrony danych osobowych w celu wdrożenia nadzoru wizyjnego z piktogramami, które są rozmieszczone lokalnie i centralnie)

2 Specjalne kategorie danych osobowych

Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że przetwarzamy następujące specjalne kategorie danych osobowych (pod warunkiem, że wyrazili Państwo na to zgodę):

narodowość

3 Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Jeżeli zarejestrowali się Państwo w systemie procedury odprawy automatycznej, Państwa dane osobowe zostaną wykorzystane w celu identyfikacji oraz weryfikacji Państwa na pasach ruchu odprawy automatycznej.

Na pasie ruchu odprawy automatycznej swoją kartę kierowcy należy przyłożyć do czytnika kart. W tym czasie sprawdzamy w tle, czy Państwa karta kierowcy jest ważna. W przypadku, gdy kontrola przebiegnie pomyślnie, Państwo będą mogli przejść do następnego etapu odprawy.

Państwo w każdej chwili mogą zażądać od nas interwencji ludzkiej, jak również przedstawić swoje stanowisko i zakwestionować decyzję, kontaktując się z nami za pomocą opcji kontaktowych.

4 Przekazywanie danych osobowych

4.1 Przetwarzanie zamówień
W pewnym stopniu korzystamy także z usług wyspecjalizowanych usługodawców, którzy przetwarzają Państwa dane osobowe w naszym imieniu. Naszych usługodawców wybieramy w sposób staranny i regularnie monitorujemy. Przetwarzają oni dane osobowe wyłącznie w naszym imieniu i zgodnie z naszymi instrukcjami na podstawie odpowiednich kontraktów, zawartych ze względu na przetwarzanie zamówień.

4.2 Przekazywanie danych stronom trzecim
Państwa dane osobowe udostępniamy następującym stronom trzecim w następujących celach:

firmie Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, DE 51373 Leverkusen, Niemcy, w celu prowadzenia weryfikacji na terenie miejsc postojowych CHEMPARK, przeznaczonych dla pojazdów ciężarowych
firmom zlokalizowanym na terenie CHEMPARK, którym zlecono dostarczenie dokumentów towarzyszących, wymaganych na potrzeby transportu oraz dowodów przyjęcia lub dostarczenia towaru oraz osoby, która tego dokonała

4.3 Przekazywanie do państw trzecich
Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do jakichkolwiek państw trzecich.

5 Okresy przechowywania danych osobowych

Co do zasady Państwa dane osobowe będą przechowywane jedynie tak długo, jak jest to wymagane ze względu na realizację opisanego celu.

Wyżej wymienione dane kontaktowe, identyfikacyjne i weryfikacyjne przechowujemy w naszej bazie danych kierowców jedynie tak długo, jak jest to konieczne w celu potwierdzenia Państwa tożsamości oraz weryfikacji (2 lata + rok bieżący).

Wyżej wymienione Państwa dane kontaktowe dotyczące wykonanego przewozu przechowujemy jedynie tak długo, jak jest to konieczne dla Państwa klienta w celach dowodowych (2 lata + rok bieżący). Po upływie tego okresu Państwa dane osobowe zostaną usunięte.

6 Podstawa prawna przetwarzania Państwa danych osobowych

Cel	Podstawa prawna	Objaśnienie	Dostarczenie wymaganych informacji	Konsekwencje braku dostarczenia informacji
Sprawdzenie tożsamości oraz weryfikacja jako kierowcy pojazdu ciężarowego w celu ustalenia zezwolenia na wjazd	Artykuł 9 (2) (a) Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych	Jeżeli będziemy przetwarzać kategorie specjalne Państwa danych osobowych, wówczas przed przystąpieniem do tego procesu wystąpimy do Państwa o zgodę.	Nie	Państwo nie mogą uczestniczyć w naszej obsłudze zautomatyzowanej. Jednakże Państwo mogą uczestniczyć w opisanym powyżej procesie obsługi ręcznej.
	Artykuł 6 (1) (c) Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych	Obowiązek zachowania bezpieczeństwa ruchu drogowym	Tak	Państwo nie mogą wjechać na teren CHEMPARK.
	Artykuł 6 (1) (f) Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych	W celu zapewnienia wypełnienia obowiązków zgodnie z § 3 nr 2 (3) rozporządzenia o przeciwdziałania awariom (StörfallVO) oraz z uwagi na obowiązek spełnienia wymagań innych przepisów prawnych, takich jak np. przestrzeganie postanowień regulaminu wewnętrznego CHEMPARK, ze względu na stosowanie się do obowiązków wynikających z zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego na terenie CHEMPARK.	Nie	Nie jesteśmy w stanie spełnić naszych obowiązków wyszczególnionych w załączonych wyjaśnieniach. Państwo nie mogą wjechać na teren CHEMPARK.
	Artykuł 6 (1) (a) Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych	W celu zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych niezbędnych do weryfikacji na pasach ruchu do odprawy automatycznej.	Nie	Państwo nie mogą uczestniczyć w obsłudze zautomatyzowanej. Jednakże Państwo mogą uczestniczyć w opisanym powyżej procesie obsługi ręcznej.

W związku z Państwa danymi osobowymi, Państwu przysługują następujące prawa:

Prawo do żądania informacji nt. swoich danych osobowych i uzyskania dostępu do nich, prawo do żądania sprostowania danych osobowych lub ich usunięcia, prawo do żądania ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych lub do wniesienia całkowitego sprzeciwu wobec takiego przetwarzania. Inne prawa obejmują prawo do przenoszalności danych osobowych oraz prawo do wniesienia skargi do władz nadzorczych, zajmujących się ochroną danych osobowych. Państwo mogą wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, bez wywierania wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych osobowych dokonanego przed cofnięciem takiej zgody.

W przypadku pytań związanych z ochroną danych osobowych lub chęci skorzystania z przysługujących praw, prosimy o kontakt z naszym inspektorem ds. ochrony danych osobowych: Inspektor ds. Ochrony Danych Osobowych Grupy CURRENTA, DE 51368 Leverkusen, Niemcy, datenschutz@currenta.biz

Polityka ochrony prywatności została opracowana: 2025-08-21

Declaração de Privacidade da Yard Logistics

A Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, edifício G7, 51368 Leverkusen (doravante designada de “nos“, “nosso(a)(s)“ e “nós“), na qualidade de controlador dos seus dados pessoais, gostaria de o informar sobre o tratamento dos seus dados pessoais.

Quando utiliza os nossos serviços, nós interagimos frequentemente consigo, na nossa qualidade de contratantes para os nossos parceiros CHEMPARK (a sua empresa contratante para tratar do seu transporte ou para o identificar e verificar como motorista). Nestes casos, não tratamos os seus dados no âmbito das nossas responsabilidades ao abrigo da lei da proteção de dados, mas sim na nossa qualidade de processador de dados. Em alguns casos, no entanto, também tratamos os seus dados pessoais para os nossos próprios fins, por ex. para cumprir as nossas próprias obrigações legais. Nestes casos, atuaremos como controladores de dados por direito próprio (se aplicável, para além do nosso papel como processadores de dados). O objetivo desta política de privacidade é informá-lo sobre o nosso tratamento dos seus dados, enquanto controladores de dados. Se tiver alguma dúvida sobre o tratamento de dados na nossa qualidade de processadores, por favor contacte o respetivo parceiro CHEMPARK.

1 Finalidade(s) do tratamento de dados e categorias de dados pessoais

Por princípio, tratamos os seus dados para identificá-lo e para verificar se é um motorista. Necessitamos destes dados para determinar se está autorizado a entrar na CHEMPARK.

Para o efeito, disponibilizamos os seguintes métodos:

um processamento automatizado, para o qual tem de se registar uma única vez com os seus dados de contacto/identidade e identificação de condutor, bem como um documento de identificação válido com fotografia e impressão digital. No âmbito do registo, receberá um cartão de condutor com a sua fotografia, que será associado aos seus dados armazenados. Na via automatizada, a sua identidade é verificada através da leitura do cartão de condutor.
um processo manual, em que introduz os seus próprios dados num terminal autónomo no edifício de check-in. Depois de introduzir todos os dados, é impresso um cartão do veículo e um formulário de identificação de motorista. Com este passe do veículo, o seu documento de identificação válido com fotografia e os documentos de identificação do motorista, a equipa de yard logistics no balcão de check-in poderá determinar a sua identidade

Utilizamos os seguintes dados para ambos os tipos de tratamento:

Dados mestre/de contacto (apelido, nome próprio, data de nascimento, naturalidade, nacionalidade, idioma, número de telefone)
Dados comprovativos de identidade (tipo de identificação e validade da identificação)
Dados da carta de condução (número e validade da carta de condução)
Dados do certificado ADR (validade do certificado ADR)
Qualificação do condutor (validade)
Fotografia
Dados no âmbito da videovigilância (ver informações sobre a proteção de dados para a implementação da videovigilância com pictogramas que são fornecidos a nível local e central)

2 Categorias específicas de dados pessoais

Tenha em atenção que tratamos as seguintes categorias específicas de dados pessoais (desde que tenha dado o seu consentimento):

nacionalidade

3 Decisões automatizadas

Caso se tenha registado para o procedimento de check-in automatizado, os seus dados serão utilizados para o identificar e verificar nas vias automatizadas.

Na fila de automação, coloque o seu cartão de condutor no leitor de cartões. Verificaremos a validade do seu cartão de condutor em segundo plano. Se a verificação for bem-sucedida, poderá continuar o processo de check-in.

Em qualquer altura poderá solicitar a nossa intervenção, bem como indicar a sua própria posição e contestar a decisão, contactando-nos através das opções de contacto.

4 Transferência de dados pessoais

4.1 Processamento de encomendas
Em certa medida, utilizamos prestadores de serviços especializados que tratam os seus dados pessoais em nosso nome. Selecionamos cuidadosamente e controlamos regularmente os nossos prestadores de serviços. Estes apenas tratam dados pessoais em nosso nome e de acordo com as nossas instruções, com base em contratos correspondentes para o processamento de encomendas.

4.2 Transferência para terceiros
Partilhamos os seus dados pessoais com os seguintes terceiros para os seguintes fins:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Alemanha, para fins de verificação nas paragens de camiões da CHEMPARK
as empresas da CHEMPARK encarregadas de fornecer os documentos de transporte e os comprovativos da aceitação ou entrega dos bens e da pessoa que os efetuou

4.3 Transferência para países terceiros
Os seus dados pessoais não serão transferidos para países terceiros.

5 Períodos de retenção de dados pessoais

Por princípio, os seus dados pessoais apenas serão armazenados durante o tempo necessário para a finalidade descrita.

Armazenamos os seus dados de contacto, de identificação e verificação acima mencionados na nossa base de dados de motoristas apenas enquanto for necessário como prova da sua identificação e verificação (2 anos + o ano corrente).

Apenas armazenamos os seus dados de contacto acima mencionados em relação ao percurso realizado durante o tempo necessário como comprovativo para o seu cliente (2 anos + o ano corrente). Os seus dados serão apagados no final desse período.

6 Base legal para o processamento dos seus dados pessoais

Finalidade	Base legal	Explicação	Fornecimento das informações solicitadas	Consequências do não fornecimento de informações
ID e verificação como motorista para determinar se está autorizado a entrar	Artigo 9.º, n.º 2, al. a) RGPD	No caso de tratarmos categorias específicas dos seus dados pessoais, solicitaremos o seu consentimento antes de o fazer	Não	Não pode integrar o nosso tratamento automatizado. Pode, no entanto, integrar o processo manual acima descrito.
	Artigo 6.º, n.º 1, al. c) RGPD	Dever de observar a segurança rodoviária	Sim	Não está autorizado a entrar na CHEMPARK
	Artigo 6.º, n.º 1, al. f) RGPD	A fim de garantir o cumprimento das obrigações nos termos do artigo 3.º, n.º 2 (3) do Regulamento sobre Incidentes Perigosos (StörfallVO) e outras disposições legais, tais como para a proteção das regras internas da CHEMPARK, em observância das obrigações de segurança rodoviária da CHEMPARK.	Não	Não nos é possível cumprir com as nossas obrigações, tal como estabelecido nas explicações anexas. Não está autorizado a entrar na CHEMPARK.
	Artigo 6.º, n.º 1, al. a) RGPD	Para o tratamento automatizado de dados pessoais necessários à verificação nas vias automatizadas.	Não	Não pode integrar o tratamento automatizado. Pode, no entanto, integrar o processo manual acima descrito.

Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:

O direito à informação e acesso aos seus dados pessoais, o direito de solicitar a retificação ou eliminação dos seus dados, o direito de solicitar uma limitação no tratamento dos seus dados ou de se opor totalmente a esse tratamento. Outros direitos são o direito à portabilidade dos seus dados e o direito de apresentar uma queixa junto das autoridades de supervisão da proteção de dados. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura sem que isso afete a legalidade do tratamento antes da revogação.

Se tiver alguma questão relacionada com a proteção de dados ou desejar exercer os seus direitos, contacte o nosso responsável pela proteção de dados: Responsável pela Proteção de Dados do Grupo CURRENTA, 51368 Leverkusen, Alemanha, datenschutz@currenta.biz

Esta Política de Privacidade foi criada: 21-08-2025

Politica de confidențialitate pentru Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (desemnată în continuare prin expresiile „pe noi”, „nostru/noastră/noștri/noastre” și „noi”), în calitate de operator al datelor dvs. cu caracter personal, dorește să vă prezinte informații despre prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal.

Atunci când utilizați serviciile noastre, interacționăm adesea cu dvs. în calitatea noastră de contractanți ai partenerilor noștri CHEMPARK (compania cu care ați contractat prelucrarea transportului dvs. sau identificarea și verificarea dvs. drept conducător auto). În aceste situații, noi nu prelucrăm datele dvs. în cadrul responsabilităților noastre impuse de legea privind protecția datelor, ci în rolul nostru cunoscut sub denumirea de „persoană împuternicită de operator”. Cu toate acestea, în unele situații, prelucrăm datele dvs. cu caracter personal și în scopuri proprii, de exemplu, pentru a ne îndeplini obligațiile legale proprii. În aceste situații, vom acționa ca operator de date autonom (dacă este cazul, în plus față de rolul nostru de persoană împuternicită de operator). Scopul prezentei politici de confidențialitate este să vă informeze despre prelucrarea datelor dvs. de către noi, în calitate de operator de date. Dacă aveți întrebări despre prelucrarea de date realizată în rolul nostru de persoană împuternicită de operator, vă rugăm să contactați partenerul CHEMPARK respectiv.

1 Scopul (scopurile) prelucrării datelor și categorii de date cu caracter personal

În principiu, prelucrăm datele dvs. pentru a vă identifica personal și pentru a vă verifica în calitatea dvs. de conducător auto. Avem nevoie de aceste date pentru a stabili dacă aveți dreptul să intrați în incinta CHEMPARK.

Oferim metodele următoare în acest scop:

o procedură automatizată, pentru care trebuie să vă înregistrați o singură dată cu datele dvs. de contact/identitate și datele de legitimare ale șoferului, precum și cu un act de identitate valabil cu fotografie. În cadrul înregistrării, veți primi o cartelă de șofer cu fotografia dvs., care va fi asociată datelor dvs. stocate. În banda automată, identitatea dvs. va fi verificată prin citirea cartelei de șofer.
o procedură manuală, în cadrul căreia introduceți singur datele dvs. la un terminal self-service din clădirea de check-in. După ce ați introdus toate datele, se imprimă un permis de trecere pentru vehicul și un formular de identificare a șoferului. Cu acest permis de trecere pentru vehicul, precum și cu actul de identitate cu fotografie și permisul de conducere valabile, echipa Yard Logistics vă verifică identitatea la ghișeul de check-in.

Utilizăm următoarele date pentru ambele tipuri de procesare:

Date principale/de contact (numele, prenumele, data nașterii, locul nașterii, cetățenia, limba, numărul de telefon)
Date care dovedesc identitatea (tipul și valabilitatea actului de identitate)
Date privind permisul de conducere (numărul și valabilitatea permisului de conducere)
Date privind certificatul ADR (valabilitatea certificatului ADR)
Calificarea șoferului (valabilitate)
Fotografie
Date în contextul supravegherii video (consultați informațiile privind protecția datelor pentru punerea în aplicare a supravegherii video, cu pictograme care sunt furnizate la nivel local și central)

2 Categorii speciale de date cu caracter personal

Vă rugăm să rețineți că prelucrăm următoarele categorii speciale de date cu caracter personal (cu condiția ca dvs. să vă fi exprimat consimțământul):

cetățenia

3 Decizii automatizate

Dacă v-ați înregistrat pentru procedura de check-in automatizată, datele dvs. vor fi utilizate pentru a vă identifica și verifica în culoarele automatizate.

Apropiați legitimația de conducător auto de cititorul din culoarul automatizat. Noi verificăm în fundal valabilitatea legitimației dvs. Dacă verificarea reușește, puteți continua cu etapa următoare de check-in.

Puteți solicita în orice moment intervenția noastră printr-un operator uman și puteți, de asemenea, să vă exprimați opinia și să contestați decizia contactându-ne prin opțiunile de contact.

4 Transferul datelor cu caracter personal

4.1 Comenzi de prelucrare
Într-o anumită măsură, utilizăm prestatori de servicii specializați care prelucrează datele dvs. cu caracter personal în numele nostru. Selectăm cu atenție și monitorizăm regulat prestatorii noștri de servicii. Aceștia prelucrează datele cu caracter personal numai în numele nostru și în conformitate cu instrucțiunile noastre, pe baza contractelor corespunzătoare de prelucrare a comenzilor.

4.2 Transferul către terți
Comunicăm datele dvs. cu caracter personal următorilor terți, în scopurile de mai jos:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Germania, în scopuri de verificare în stațiile de camioane CHEMPARK
Companiile CHEMPARK însărcinate cu furnizarea documentelor însoțitoare solicitate pentru transport și dovada recepției sau livrării bunurilor și a persoanei care le-a efectuat

4.3 Transferul către țări terțe
Datele dvs. cu caracter personal nu vor fi transferate în țări terțe.

5 Perioadele de păstrare a datelor cu caracter personal

În principiu, datele dvs. cu caracter personal vor fi păstrate numai atât timp cât este necesar în scopul descris.

Păstrăm datele dvs. de contact, de identificare și de verificare menționate mai sus în baza noastră de date privind conducătorii auto doar atât timp cât este necesar ca dovadă a identificării și verificării dvs. (2 ani + anul în curs).

Păstrăm datele dvs. de contact menționate mai sus cu privire la parcursul efectuat doar atât timp cât acest lucru este necesar ca dovadă pentru clientul dvs. (2 ani + anul în curs). Datele dvs. vor fi șterse la sfârșitul acestei perioade.

6 Temeiul juridic al prelucrării datelor dvs. cu caracter personal

Scop	Temei juridic	Explicație	Furnizarea informațiilor solicitate	Consecințele nefurnizării informațiilor
Identificare și verificare în calitate de conducător auto pentru a determina dacă se autorizează intrarea	Art. 9 alin. (2) lit. a) din Regulamentul general privind protecția datelor	Dacă prelucrăm categorii speciale de date cu caracter personal care vă privesc, vom obține consimțământul dvs. înainte de a face acest lucru	Nu	Nu puteți participa la prelucrarea noastră automatizată. Puteți, însă, să participați la procesul manual descris mai sus.
	Art. 6 alin. (1) lit. c) din Regulamentul general privind protecția datelor	Obligație ce ține de siguranța traficului	Da	Nu puteți intra în incinta CHEMPARK
	Art. 6 alin. (1) lit. f) din Regulamentul general privind protecția datelor	Pentru a asigura respectarea obligațiilor prevăzute în secțiunea 3 nr. 2(3) din Ordonanța privind incidentele periculoase (StörfallVO) și a altor reglementări legislative, cum ar fi pentru protejarea regulilor interne din incinta CHEMPARK, cu respectarea obligațiilor ce țin de siguranța traficului în incinta CHEMPARK.	Nu	Nu ne putem respecta obligațiile descrise în explicațiile însoțitoare. Nu puteți intra în incinta CHEMPARK
	Art. 6 alin. (1) lit. a) din Regulamentul general privind protecția datelor	Pentru prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, necesară în scopul verificării în culoarele automatizate.	Nu	Nu puteți participa la prelucrarea automatizată. Puteți, însă, să participați la procesul manual descris mai sus.

Aveți drepturile următoare în legătură cu datele dvs. cu caracter personal:

Dreptul la informare și dreptul de acces la datele dvs. cu caracter personal, dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dvs., dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dvs. sau dreptul de a vă opune în totalitate unei astfel de prelucrări. Alte drepturi includ dreptul la portabilitatea datelor dvs. și dreptul de a depune o plângere la autoritățile de supraveghere a protecției datelor. Vă puteți revoca consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare revocării.

Dacă aveți întrebări în legătură cu protecția datelor sau doriți să vă exercitați drepturile, vă rugăm să contactați responsabilul nostru cu protecția datelor: Responsabilul cu protecția datelor al Grupului – CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germania, datenschutz@currenta.biz

Această Politică de confidențialitate a fost creată la: 21.08.2025

Политика конфиденциальности Yard Logistics

Компания Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Леверкузен (далее именуемая как «мы», «наш» и «нам»), в качестве контролера ваших персональных данных, хотела бы проинформировать вас об обработке ваших персональных данных.

Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы выступаем в качестве подрядчика наших партнеров CHEMPARK (вашей подрядной компании для управления вашим транспортом или для идентификации и верификации вас как водителя). В таких случаях мы обрабатываем ваши персональные данные не в рамках наших обязанностей в соответствии с законом о защите данных, а в качестве обработчика данных. Однако в некоторых случаях мы также обрабатываем ваши персональные данные для наших собственных целей, например, для выполнения наших собственных юридических обязательств. В этих случаях мы будем полноправно выступать в качестве контролера данных (если применимо, в дополнение к нашему статусу обработчика данных). Целью настоящей политики конфиденциальности является информирование вас об обработке нами ваших данных в качестве контроллера данных. Если у вас есть какие-либо вопросы об обработке ваших данных, обратитесь к соответствующему партнеру CHEMPARK.

1 Цель(и) обработки данных и категории персональных данных

В основном, мы обрабатываем ваши данные, чтобы идентифицировать вас как личность, и, чтобы подтвердить, что вы являетесь водителем транспортного средства. Нам необходимы эти данные, чтобы определить ваше право на въезд в CHEMPARK.

Для этой цели мы предлагаем следующие способы:

автоматизированная обработка, для которой вам необходимо однократно зарегистрироваться, указав свои контактные данные/данные личности и данные водительского удостоверения, а также предоставив действительное удостоверение личности с фотографией. В ходе регистрации вы получите карту водителя с вашей фотографией, которая будет связана с вашими сохраненными данными. В автоматизированной полосе ваша личность будет подтверждена путем считывания карты водителя.
ручной процесс, когда вы сами вводите свои данные на терминале самообслуживания в здании регистрации. После того, как вы введете все данные, распечатывается пропуск для въезда транспортного средства и ID-форма водителя. С помощью этого пропуска для транспортного средства, а также вашего действительного удостоверения личности с фотографией и водительских прав сотрудники Yard Logistics проверят вашу личность на стойке регистрации.

Мы используем следующие данные для обоих типов обработки:

Основные/контактные данные (фамилия, имя, дата рождения, место рождения, гражданство, язык, номер телефона)
Данные, подтверждающие личность (тип и срок действия удостоверения личности)
Данные водительского удостоверения (номер и срок действия водительского удостоверения)
Данные сертификата ADR (срок действия сертификата ADR)
Квалификация водителя (действительность)
Фотография
Данные видеонаблюдения (см. информацию о защите данных для осуществления видеонаблюдения с помощью пиктограмм, которая предоставляется локально и централизованно)

2 Специальные категории персональных данных

Обратите внимание, что мы обрабатываем следующие специальные категории персональных данных (при условии, что вы дали согласие):

гражданство

3 Автоматизированные решения

Если вы зарегистрировались для процедуры автоматической регистрации, ваши данные будут использоваться для вашей идентификации и проверки в полосах автоматизированного процесса.

Вы подносите свою карту водителя к считывателю карт на полосе автоматизированного процесса. Мы проверяем, действительна ли ваша карта водителя. Если проверка прошла успешно, вы можете перейти к следующему этапу регистрации.

Вы можете в любое время потребовать от нас вмешательства человека, а также изложить свою позицию и оспорить решение, связавшись с нами.

4 Передача персональных данных

4.1 Обработка данных
В определенной степени мы пользуемся услугами специализированных поставщиков услуг, которые обрабатывают ваши персональные данные от нашего имени. Мы тщательно выбираем и регулярно контролируем наших поставщиков услуг. Они обрабатывают персональные данные только от нашего имени и в соответствии с нашими инструкциями на основании соответствующих договоров на обработку данных.

4.2 Передача третьим лицам
Мы передаем ваши персональные данные следующим третьим лицам в следующих целях:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Germany, в целях проверки на стоянках грузовых автомобилей CHEMPARKS
Компаниям CHEMPARK, уполномоченным предоставлять сопроводительные документы, необходимые для перевозки, и подтверждение принятия или доставки товаров и лицам, которые это осуществляют

4.3 Передача в третьи страны
Ваши персональные данные не передаются в третьи страны.

5 Сроки хранения персональных данных

Ваши персональные данные будут храниться только в течение такого периода времени, который необходим для описанных выше целей.

Мы храним ваши вышеупомянутые контактные данные, идентификационные и верификационные данные в нашей базе данных водителей только до тех пор, пока это необходимо для установления и подтверждения вашей личности (2 года + текущий год).

Мы храним ваши вышеупомянутые контактные данные в отношении совершения поездки только до тех пор, пока это требуется в качестве доказательства для вашего клиента (2 года + текущий год). Ваши данные будут удалены по истечении этого периода.

6 Правовая основа для обработки ваших персональных данных

Цель	Правовая основа	Объяснение	Предоставление необходимой информации	Последствия непредоставления информации
Удостоверение личности и верификация водителя транспортного средства для разрешения на въезд	Статья 9(2)(а) Общего регламента по защите данных	Если мы обрабатываем особые категории ваших персональных данных, мы должны предварительно получить ваше согласие	Нет	Вы можете не участвовать в нашей автоматизированной обработке. Однако вы можете участвовать в ручном процессе, описанном выше.
	Статья 6(1)(c) Общего регламента по защите данных	Обязательство по обеспечению безопасности дорожного движения	Да	Вы не можете въезжать в CHEMPARK
	Статья 6(1)(f) Общего регламента по защите данных	Для обеспечения соблюдения обязательств в соответствии с разделом 3 № 2 (3) Постановления об опасных происшествиях (StörfallVO) и других правовых норм, таких как защита правил внутреннего распорядка в CHEMPARK, при соблюдении обязательств по безопасности дорожного движения в CHEMPARK.	Нет	Мы не можем выполнять свои обязательства, изложенные в сопроводительных пояснениях. Вы не можете въезжать в CHEMPARK
	Статья 6(1)(а) Общего регламента по защите данных	Для автоматизированной обработки персональных данных, необходимых для проверки в полосах автоматизации.	Нет	Вы можете не участвовать в автоматизированной обработке. Однако вы можете участвовать в ручном процессе, описанном выше.

У вас есть следующие права в отношении ваших персональных данных:

Право на информацию и доступ к вашим личным данным, право требовать исправления или удаления ваших данных, право запрашивать ограничение обработки ваших данных или вообще возражать против такой обработки. Другие права включают право на переносимость ваших данных и право на подачу жалобы в органы надзора за защитой данных. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, что не повлияет на законность обработки до отзыва.

Если у вас есть какие-либо вопросы в связи с защитой данных или вы хотите воспользоваться своими правами, пожалуйста, свяжитесь с нашим сотрудником по защите данных: Специалист по защите данных группы компаний CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

Настоящая Политика конфиденциальности была создана: 21.08.2025

Изјава о заштити података Yard Logistics

Фирма Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (у даљем тексту “нас“, “наш“ и “ми“), као контролор ваших личних подтака, вољели бисмо да вас обавестимо о обради ваших личних података.

Када користите наше услуге, често имамо интеракцију са вама у вашем својству уговорних извођача наших партнера из фирме CHEMPARK (ваша уговорна компанија за рад на транспорту или идентификацији и провери вас као возача). У тим случајевима, ми не обрађујемо ваше податке у склопу своје одговорности по закону о заштити података, него у својој услози познатој под називом обрађивач података. У неким случајевима, међутим, ми обрађујемо и ваше личне податке за наше сопствене сврхе, нпр. да бисмо испунили своје законске обавезе. У тим случајевима, ми ћемо поступати као аутономни контролор података (ако је то примењиво, поред наше улоге као обрађивач података). Сврха ове политике приватности је да вас се обавести о обраду ваших података од стране нас као контролора података. Ако имате неких питања о обнбради података у нашој улози као обрађивач, контактирајте односног партнера фирме CHEMPARK.

1 Сврха(е) обраде података и категорије ваших личних података

У принципу, ми обрађујемо ваше податке да бисмо вас идентификовали као особу и верификовали вас као возача возила. Нама су ти подаци потребни да бисмо утврдили ваше право да ступите у CHEMPARK.

Ми за ту сврху нудимо следеће методе:

аутоматизовани процес, за који је потребно да се једнократно региструјете својим контактним, идентификационим и возачким подацима за легитимацију, као и важећом личном исправом са фотографијом. У оквиру регистрације добијате возачку картицу са својом фотографијом, која је повезана са вашим сачуваним подацима. У аутоматизованој траци ваш идентитет се утврђује читањем возачке картице.
ручно обављање поступка, при чему сами уносите своје податке на самопослужном терминалу у згради за отпрему. Након што унесете све податке, штампају се потврда о проласку возила и идентификациони формулар возача. Са том потврдом о проласку возила, као и са вашим важећим личним документом са фотографијом и возачком легитимацијом, тим за логистику дворишта утврђује ваш идентитет на шалтеру за отпрему.

Ми користимо следеће податке за оба типа обраде:

Главне/контакт податке (презиме, лично име, датум рођења, место рођења, држављанство, језик, телефонски број)
Доказ о идентификацијским подацима (тип идентификације и ваљаност идентификације)
Подаци о возачкој дозволи (број возачке дозволе и важење возачке дозволе)
Подаци о АДР сертификату (Важење ADR уверења)
Квалификација возача (важење)
Фотографија
Подаци у контексту видео надзора (видите информације о заштити података за спроведбу видео надзора са пиктограмима које се обезбеђују локално и централно)

2 Посебне категорије личних података

Наглашавамо да обрађујемо следеће посебне категорије личних података (под условом да сте дали пристанак):

држављанство

3 Аутоматизоване одлуке

Ако сте се пријавили за процедуру аутоматске пријаве, ваши подаци биће коришћени за вашу идентификацију и верификацију у аутоматизованим линијама.

Држите своју возачку картицу уз читач картица у аутоматизованој линији. Ми проверавамо у позадини да бисмо видели да ваша возачка картица вреди. Ако провера буде успешна, можете наставити до следеће фазе пријаве.

У свако време можете да затражите људску интервенцију од стране нас, као и да изјавите свој став и опозовете одлучивање тако што ћете да нас контактирате путем опција за контакт.

4 Пренос личних података

4.1 Наручивање обраде
До одређене мере ми користимо специјализоване пружаоце услуга који обрађују ваше личне податке у наше име. Ми пажљиво бирамо и редовно пратимо своје пружаоце услуга. Они обрађују ваше личне податке само у наше име и у складу са нашим инструкцијама на темељу одговарајућих уговора за наручивање обраде.

4.2 Пренос на трећа лица
Ми делимо ваше личне податке са следећим трећим лицима за следеће сврхе:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkuzen, Немачка, за сврхе верификације на камионским станицама фирме CHEMPARK
компаније фирме CHEMPARK које имају задатак да обезбеђују пропратне документе потребне за транспорт и доказ о прихватању или испоруци робе и о лицу које је то обавило

4.3 Пренос у треће земље
Ваши лични подаци неће се преносити у треће земље.

5 Рокови задржавања за личне податке

У принципу, ваши лични подаци ће се чувати само толико колико је потребно за описану сврху.

Ми чувамо ваше горе наведене податке о контакту, идентификацији и верификацији у нашој бази података за возаче само онолико колико је потребно као доказ ваше идентификације и верификације (2 године + текућа година).

Ми чувамо ваше горе наведене податке у односу на обављено путовање само онолико колико је потребно као доказ за вашег клијента (2 године + текућа година). Ваши подаци биће обрисани по истеку тог рока.

6 Правна основа за обраду ваших личних података

Сврха	Правна основа	Појашњење	Обезбеђивање потребних информација	Последице необезбеђивања информација
Идентификација и верификација као возача возила у циљу утврђивања овлашћења за улазак	Члан 9(2)(а) Општа уредба о заштити података	Ако будемо обрађивали посебне категорије ваших личних података, ми ћемо прибавити ваш пристанак пре него што то урадимо	Не	Ви не можете учествовати у нашем аутоматизованом руковању. Ви међутим можете учествовати у горе описаном ручном процесу.
	Члан 6(1)(ц) Општа уредба о заштити података	Обавевеза по питању безбедности у саобраћају	Да	Ви не можете ући у фирму CHEMPARK
	Члан 6(1)(ф) Општа уредба о заштити података	Да би се обезбедила усклађеност са обавезом у складу са Одељком 3, бр. 2 (3) Уредбе о опасним незгодама (StörfallVO) и другим законским прописима, попут заштите правила куће у фирми CHEMPARK, уз поштивање обавеза по питању безбедности у саобраћају у фирми CHEMPARK.	Не	Ми нисмо у могућности поштивати своје обавезе зацртане у пропратним појашњењима. Ви не можете ући у фирму CHEMPARK.
	Art. 6(1)(a) Datenschutz-Grundverordnung	За аутоматизовану обраду личних података потребних за верификацију у аутоматизованим линијама.	Не	Ви не можете учествовати у аутоматизованом руковању. Ви међутим можете учествовати у горе описаном ручном процесу.

Ви имате следећа права у односу на своје личне податке:

Право на информације и приступ својим личним подацима, право на захтевање корекције или брисање својих података, право на захтевање ограничења у обради својих података или на улагање приговора на такву обраду у целини. Остала права укључују право на преносивост ваших података и право на улагање притужбе код органа за надзор над заштитом података. Ви можете у свако време повући свој пристанак а да то не утиче на законитост обраде пре повлачења.

Ако имате неких питања у вези са заштитом података или желите да вршите своја права, контактирајте нашег референта за заштиту података: Referent za zaštitu podataka grupacije CURRENTA, 51368 Leverkuzen, Nemačka, datenschutz@currenta.biz

Ова Политика приватности креирана је: 21.08.2025

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov Yard Logistics

Spoločnosť Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (ďalej len „nás“, „náš“ a „my“) ako prevádzkovateľ vašich osobných údajov by vás chcela informovať o spracúvaní vašich osobných údajov.

Keď využívate naše služby, často s vami komunikujeme ako dodávatelia našich partnerov CHEMPARK (vaša zmluvná spoločnosť, ktorá má na starosti vašu dopravu alebo vašu identifikáciu a overovanie ako vodiča). V takýchto prípadoch nespracúvame vaše údaje ako súčasť našich povinností v zmysle zákona o ochrane údajov, ale ako tzv. prevádzkovateľ údajov. V niektorých prípadoch však vaše osobné údaje spracúvame aj na naše vlastné účely, napr. na plnenie našich vlastných právnych záväzkov. V takýchto prípadoch budeme vystupovať ako prevádzkovateľ údajov v našom vlastnom mene (okrem našej úlohy spracovateľa údajov, ak je to potrebné). Účelom týchto zásad ochrany osobných údajov je informovať vás o spracúvaní vašich údajov nami ako prevádzkovateľom údajov. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa spracúvania údajov nami ako spracovateľom údajov sa obráťte na príslušného partnera CHEMPARK.

1 Účely(y) spracúvania údajov a kategórie osobných údajov

V zásade spracúvame vaše údaje s cieľom identifikovať vás ako osobu a overiť vás ako vodiča vozidla. Tieto údaje vyžadujeme na stanovenie vášho práva na vstup do areálu CHEMPARKU.

Na tieto účely ponúkame tieto spôsoby:

automatizované vybavenie, pre ktoré sa musíte jednorazovo zaregistrovať so svojimi kontaktnými/identifikačnými údajmi a údajmi vodiča, ako aj platným preukazom totožnosti s fotografiou. V rámci registrácie dostanete vodičskú kartu s vašou fotografiou, ktorá bude prepojená s vašimi uloženými údajmi. V automatizovanej linke sa vaša totožnosť overí načítaním vodičskej karty.
ručné vybavenie, pri ktorom zadáte svoje údaje sami na samoobslužnom termináli v odbavovacej hale. Po zadaní všetkých údajov sa vytlačí preukaz na prejazd vozidla a formulár na identifikáciu vodiča. S týmto preukazom na prejazd vozidla a platným dokladom totožnosti s fotografiou a vodičským preukazom overí vašu totožnosť tím Yard Logistics na odbavovacom pulte.

Pre oba typy spracovania používame tieto údaje:

osobné/kontaktné údaje (priezvisko, meno, dátum narodenia, miesto narodenia, národnosť, jazyk, telefónne číslo);
údaje o preukaze totožnosti (typ preukazu a jeho platnosť);
údaje o vodičskom oprávnení (číslo vodičského oprávnenia a jeho platnosť);
údaje o osvedčení ADR (ADR platnosť);
Kvalifikácia vodiča (platnosť);
fotografiu;
údaje v súvislosti s monitorovaním kamerovým systémom (pozri informácie o ochrane údajov na implementáciu monitorovania kamerovým systémom so symbolmi, ktoré sa vykonáva lokálne, ako aj centrálne)

2 Osobitné kategórie osobných údajov

Upozorňujeme, že spracúvame tieto osobitné kategórie osobných údajov (ak ste na to poskytli svoj súhlas):

národnosť

3 Automatizované rozhodnutia

Ak ste sa zaregistrovali na automatizovaný postup kontroly, vaše údaje sa použijú na vašu identifikáciu a overovanie v automatizovaných pruhoch.

Kartu vodiča priložte k čítačke a automatizovanom pruhu. V pozadí skontrolujeme, či je vaša karta vodiča platná. Po úspešnej kontrole môžete prejsť k ďalšiemu kroku kontroly.

Kedykoľvek nás môžete požiadať o asistenciu človekom alebo môžete zastať svoje stanovisko a namietať voči rozhodnutiu prostredníctvom dostupných možností komunikácie.

4 Prenos osobných údajov

4.1 Spracúvanie pokynov
Do určitého rozsahu využívame špecializovaných poskytovateľov služieb, ktorí spracúvajú vaše osobné údaje v našom mene. Našich poskytovateľov služieb si dôkladne vyberáme a pravidelne kontrolujeme. Osobné údaje spracúvajú iba v našom mene a v súlade s našimi pokynmi na základe príslušných zmlúv o spracúvaní pokynov.

4.2 Prenos tretím stranám
Vaše osobné údaje zdieľame s týmito externými dodávateľmi na nasledujúce účely:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Nemecko, na účely overovania na zastávkach pre nákladné vozidlá v CHEMPARKu
spoločnosti CHEMPARKu poverené poskytovaním sprievodných dokumentov, ktoré sa vyžadujú na prepravu a potvrdení o prijatí alebo doručení tovaru a vykonávajúcej osoby

4.3 Prenos do tretích krajín
Vaše osobné údaje sa neprenášajú do tretích krajín.

5 Obdobia uchovávania osobných údajov

V zásade sa vaše osobné údaje budú uchovávať iba po dobu potrebnú na uvedený účel.

Ukladáme vaše vyššie uvedené kontaktné údaje, identifikačné a overovacie údaje v našej databáze vodičov len po dobu potrebnú na preukázanie vašej identity a overenie (2 roky + aktuálny rok).

Ukladáme vaše vyššie uvedené kontaktné údaje iba na vykonanú trasu, pokiaľ to vyžaduje váš zákazník ako dôkaz (2 roky + aktuálny rok). Po skončení tohto obdobia sa vaše údaje vymažú.

6 Právny základ pre spracovanie vašich osobných údajov

Účel	Právny základ	Vysvetlenie	Poskytnutie vyžadovaných informácií	Dôsledok neposkytnutia informácií
Identifikácia a overovanie vodiča vozidla na vystavenie povolenia na vstup	Článok 9 ods. 2 písm. a) všeobecného nariadenia o ochrane údajov	Ak spracúvame osobitné kategórie vašich osobných údajov, najskôr musíme získať váš súhlas	Nie	Do nášho automatizovaného procesu sa nemusíte zapojiť. Môžete sa rozhodnúť pre vyššie uvedený manuálny postup.
	Článok 6 ods. 1 písm. c) všeobecného nariadenia o ochrane údajov	Bezpečnosť premávky	Áno	Nemusí vám byť umožnený vstup do CHEMPARKu
	Článok 6 ods. 1 písm. f) všeobecného nariadenia o ochrane údajov	Pre dodržiavanie záväzkov vyplývajúcich z ods. 3 č. 2 bodu 3 výnosu o nebezpečných udalostiach (StörfallVO) a iných právnych predpisov, ako napríklad o zachovávaní interných pravidiel v CHEMPARKu, dodržiavaní dopravných predpisov v CHEMPARKu.	Nie	Nedokážeme splniť naše záväzky uvedené v sprievodnom vysvetlení. Nemusí vám byť umožnený vstup do CHEMPARKu
	Článok 6 ods. 1 písm. a) všeobecného nariadenia o ochrane údajov	Pre automatizované spracúvanie osobných údajov vyžadovaných na overovanie v automatizovaných pruhoch.	Nie	Do automatizovaného procesu sa nemusíte zapojiť. Môžete sa rozhodnúť pre vyššie uvedený manuálny postup.

V súvislosti s vašimi osobnými údajmi máte tieto práva:

Právo na informácie a prístup k vašim osobným údajom, právo požiadať o opravu alebo vymazanie osobných údajov, právo požiadať o obmedzenie v spracúvaní vašich údajov alebo namietať voči spracúvaniu ako takému. Ostatné práva zahŕňajú právo na prenosnosť vašich údajov a právo podať sťažnosť dozorným orgánom pre ochranu údajov. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez spochybnenia zákonnosti spracúvania pred odvolaním.

V prípade akýchkoľvek otázok v súvislosti s ochranou údajov alebo ak si chcete uplatniť svoje práva, môžete sa obrátiť na našu zodpovednú osobu: Group Data Protection Officer CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

Tieto zásady ochrany osobných údajov boli vypracované: 21. 08. 2025

Política de Confidencialidad en Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (Alemania) (en lo sucesivo, «nos», «nuestro» y «nosotros»), como responsables del tratamiento de sus datos personales, desea informarle acerca de dicho tratamiento de sus datos personales.

Cuando utiliza nuestros servicios, a menudo interactuamos con Ud. en calidad de contratistas para nuestros socios de CHEMPARK (su empresa contratante para gestionar su transporte o para identificarle y verificarle como conductor). En esos casos no tratamos sus datos como parte de nuestras responsabilidades conforme a la ley de protección de datos, sino en nuestro papel de lo que se conoce como procesador de datos. No obstante, en algunos casos también tratamos sus datos personales para nuestros propios fines, como por ejemplo cumplir con nuestras propias obligaciones legales. En tales casos actuaremos como responsables del tratamiento de datos por derecho propio (si procede, además de en nuestro papel de procesador de datos). El objetivo de la presente política de confidencialidad es informarle acerca del tratamiento que hacemos de sus datos en nuestra calidad de responsables de dicho tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de los datos en nuestro papel de procesador de datos, le rogamos que se ponga en contacto con el socio de CHEMPARK correspondiente.

1 Finalidad del tratamiento de los datos y categorías de datos personales

En principio, tratamos los datos con el fin de identificarle como persona y verificar que es Ud. conductor de un vehículo. Necesitamos estos datos para establecer su derecho a entrar en CHEMPARK.

Para tal fin, ofrecemos los siguientes métodos:

Un trámite automatizado para el que deberá registrarse una sola vez con sus datos de contacto/identidad y de identificación como conductor, así como con un documento de identidad válido con fotografía. Durante el registro, recibirá una tarjeta de conductor con su fotografía, que se vinculará a sus datos almacenados. En el carril automatizado, su identidad se verificará mediante la lectura de la tarjeta de conductor.
Un trámite manual, en el que usted mismo introduce sus datos en un terminal de autoservicio situado en el edificio de facturación. Una vez introducidos todos los datos, se imprime un pase para el vehículo y un formulario de identificación del conductor. Con este pase para el vehículo, así como con su documento de identidad con fotografía y su permiso de conducir válidos, el equipo de Yard Logistics comprueba su identidad en el mostrador de facturación.

Utilizamos los siguientes datos para ambos tipos de procesamiento:

Datos de contacto/maestros (apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, idioma, número de teléfono)
Datos del documento de identidad (tipo y validez del documento de identidad)
Datos del permiso de conducir (número y validez del permiso de conducir)
Datos del certificado ADR (validez del certificado ADR)
Cualificación del conductor (validez)
Fotografía
Datos en el contexto de videovigilancia (consulte la información sobre protección de datos para la implantación de videovigilancia con pictogramas que se proporciona de forma local y central)

2 Categorías especiales de datos personales

Tenga en cuenta que tratamos las siguientes categorías especiales de datos personales (siempre y cuando Ud. haya prestado su consentimiento para ello):

nacionalidad

3 Decisiones automatizadas

Si Ud. se ha dado de alta en el procedimiento de registro automatizado, sus datos se utilizarán para identificarle y verificar su identidad en las vías automáticas.

Pase su tarjeta de conductor por el lector de tarjetas de la vía automática. Comprobaremos si su tarjeta de conductor es válida. Si la comprobación es correcta podrá pasar a la siguiente fase del proceso.

Puede solicitarnos en cualquier momento la intervención de alguna persona, así como exponer su postura y rebatir la decisión tomada; para ello solo tiene que ponerse en contacto con nosotros mediante las opciones disponibles.

4 Transferencia de datos personales

4.1 Gestión de pedidos
En cierta medida empleamos a proveedores de servicios especializados para que traten sus datos personales en nuestro nombre. Escogemos cuidadosamente a nuestros proveedores de servicios y les supervisamos con regularidad. Solo tratan los datos personales en nuestro nombre y conforme a nuestras instrucciones con arreglo a los correspondientes contratos de gestión de pedidos.

4.2 Transferencia a terceros
Compartimos sus datos personales con los siguientes terceros y para los siguientes fines:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen (Alemania), con fines de comprobación en las paradas de camiones de CHEMPARK.
Las empresas de CHEMPARK encargadas de proporcionar la documentación complementaria necesaria para el transporte y para comprobar la aceptación o el envío de las mercancías y la persona que llevó a cabo dichas tareas.

4.3 Transferencia a terceros países
Sus datos personales no serán transferidos a terceros países.

5 Periodos de conservación de los datos personales

En principio, sus datos personales se guardarán únicamente durante el tiempo necesario para lograr los fines descritos.

Guardamos en nuestra base de datos de conductores los datos de contacto, identificación y comprobación antes mencionados únicamente durante el tiempo que sea necesario para comprobar y verificar su identidad (2 años + el año en curso).

Guardamos los datos de contacto antes mencionados únicamente en relación con el trayecto realizado y durante el tiempo en que ello sea necesario como prueba para su cliente (2 años + el año en curso). Sus datos serán eliminados al término de este periodo.

6 Fundamentos jurídicos para el tratamiento de sus datos personales

Finalidad	Fundamento jurídico	Explicación	Suministro de la información requerida	Consecuencias de la ausencia de información
Identificación y comprobación como conductor de vehículos para establecer la autorización de entrada	Artículo 9(2)(a) del Reglamento General de Protección de Datos	Previo al tratamiento de cualquier categoría especial de datos personales, le pediremos su consentimiento	No	Ud. no podrá acogerse a nuestro procedimiento automatizado. No obstante, sí podrá hacerlo en el proceso manual descrito más arriba.
	Artículo 6(1)(c) del Reglamento General de Protección de Datos	Obligación de garantizar la seguridad del tráfico	Sí	Ud. no podrá entrar en el CHEMPARK.
	Artículo 6(1)(f) del Reglamento General de Protección de Datos	Con el fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones conforme al Apartado 3 n.º 2 (3) del Reglamento de Prevención de Accidentes (StörfallVO) y de otras disposiciones legales, tales como las relativas a la protección de las normas de la casa en el CHEMPARK, en cumplimiento de las obligaciones de garantizar la seguridad del tráfico en el CHEMPARK.	No	No podremos cumplir con nuestras obligaciones según lo descrito en las explicaciones que se acompañan. Ud. no podrá entrar en el CHEMPARK.
	Artículo 6(1)(a) del Reglamento General de Protección de Datos	Para el tratamiento automatizado de los datos personales necesarios para la comprobación en las vías automáticas.	No	Ud. no podrá acogerse al procedimiento automatizado. No obstante, sí podrá hacerlo en el proceso manual descrito más arriba.

Ud. tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

Derecho a obtener información y acceso a sus datos personales, derecho a solicitar la rectificación o la eliminación de sus datos, derecho a solicitar una limitación del tratamiento de sus datos o a oponerse por completo a dicho tratamiento. Otros derechos incluyen el derecho a la portabilidad de sus datos y el derecho a presentar una queja ante las autoridades de supervisión de la protección de datos. Ud. puede revocar su consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la legalidad del tratamiento previo a dicha revocación.

Si tiene alguna pregunta en relación con la protección de datos o desea ejercer sus derechos, póngase en contacto con nuestro responsable de protección de datos: Group Data Protection Officer CURRENTA Group, 51368 Leverkusen (Alemania), datenschutz@currenta.biz

La presente Política de Confidencialidad ha sido elaborada con fecha: 21/08/2025

Zásady na ochranu soukromí – Yard Logistics

Společnost Logistik GmbH, na adrese: CHEMPARK Leverkusen, budova G7, 51368 Leverkusen (dále jen „nám“, „náš“ nebo „my“), jako správce vašich osobních údajů, by vás chtěla informovat o zpracování vašich osobních údajů.

Když využíváte naše služby, často s vámi komunikujeme jakožto smluvní strana vůči našim partnerům, tj. partnerům areálu CHEMPARK (vaše smluvní společnost, která vám zajišťuje přepravu nebo zjišťuje a ověřuje vaši totožnost jakožto řidiče). V těchto případech nezpracováváme vaše údaje v rámci naší povinnosti vyplývající ze zákona o ochraně údajů, nýbrž z naší pozice jakožto zpracovatele údajů. V některých případech však zpracováváme vaše osobní údaje také pro naše vlastní účely, např. pro plnění našich právních povinností. V takových případech budeme jednat jako správce údajů dle našeho vlastního práva (pokud je to možné, vedle našeho postavení jakožto zpracovatele údajů). Účelem těchto zásad na ochranu soukromí je informovat vás o zpracování vašich údajů námi jakožto správcem údajů. Pokud máte jakékoli dotazy týkající se zpracování údajů z naší pozice jakožto zpracovatele, obraťte se prosím na příslušného partnera areálu CHEMPARK.

1 Účel(y) zpracování údajů a kategorie osobních údajů

V zásadě vaše údaje zpracováváme, abychom určili vaši totožnost jako osoby a ověřili vaši totožnost jakožto řidiče vozidla. Tyto údaje potřebujeme k tomu, abychom určili, zda máte právo ke vstupu do areálu CHEMPARK.

Pro tento účel nabízíme následující postupy:

automatizované zpracování, pro které se musíte jednorázově zaregistrovat pomocí svých kontaktních/identifikačních údajů a údajů o řidičském průkazu a platného průkazu totožnosti s fotografií. V rámci registrace obdržíte řidičskou kartu s vaší fotografií, která bude propojena s vašimi uloženými údaji. V automatizovaném pruhu bude vaše totožnost ověřena načtením řidičské karty
ruční odbavení, při kterém sami zadáte své údaje na samoobslužném terminálu v odbavovací hale. Po zadání všech údajů se vytiskne průkaz pro vjezd vozidla a formulář pro identifikaci řidiče. S tímto průkazem pro vjezd vozidla a platným průkazem totožnosti s fotografií a doklady o oprávnění k řízení vozidla ověří tým Yard Logistics vaši totožnost u odbavovací přepážky.

Pro oba typy zpracování používáme následující údaje:

Hlavní/kontaktní údaje (příjmení, jméno, datum narození, místo narození, státní příslušnost, jazyk, telefonní číslo)
Údaje z průkazu totožnosti (typ a platnost průkazu totožnosti)
Údaje z řidičského průkazu (číslo a platnost řidičského průkazu)
Údaje certifikátu ADR (platnost certifikátu ADR)
Kvalifikace řidiče (platnost)
Fotografie
Údaje v souvislosti s kamerovým dohledem (viz informace o ochraně údajů pro provádění kamerového dohledu pomocí piktogramů, které jsou poskytovány místně a centrálně)

2 Zvláštní kategorie osobních údajů

Vezměte prosím na vědomí, že zpracováváme následující zvláštní kategorie osobních údajů (za předpokladu, že jste k tomu dali souhlas):

státní příslušnost

3 Automatizovaná rozhodnutí

Pokud jste se zaregistrovali k automatizovanému odbavení, vaše údaje budou použity k vaší identifikaci a ověření v automatizačních pruzích.

V automatizovaném pruhu přiložte svou kartu řidiče ke čtečce karet. V pozadí ověříme platnost vaší karty řidiče. Po úspěšném ověření můžete pokračovat v procesu odbavení.

Kdykoli nás můžete požádat, aby zakročil živý člověk, stejně jako uvést svou vlastní polohu a napadnout rozhodnutí tím, že nás kontaktujete prostřednictvím dostupných kontaktů.

4 Přenos osobních údajů

4.1 Zpracování objednávky
Do určité míry využíváme specializované poskytovatele služeb, kteří zpracovávají vaše osobní údaje naším jménem. Naše poskytovatele služeb pečlivě vybíráme a pravidelně sledujeme. Pouze zpracovávají osobní údaje naším jménem a podle našich pokynů na základě příslušných smluv o zpracování objednávek.

4.2 Předávání třetím stranám
Vaše osobní údaje sdílíme s těmito třetími stranami pro následující účely:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Německo, pro účely ověření na zastávkách kamionů CHEMPARKu
společnosti CHEMPARK pověřené poskytnutím průvodních dokladů potřebných pro přepravu a dokladu o převzetí nebo dodání zboží a osoby, která toto provedla

4.3 Předávání třetím zemím
Vaše osobní údaje nebudou předávány do třetích zemí.

5 Retenční období pro osobní údaje

Vaše osobní údaje budou v zásadě uchovávány pouze po dobu nezbytně nutnou pro popsaný účel.

Vaše výše uvedené kontaktní, identifikační a ověřovací údaje uchováváme v naší databázi řidičů pouze po nezbytně nutnou dobu jako doklad vaší totožnosti a ověření (2 roky + aktuální rok).

Vaše výše uvedené kontaktní údaje týkající se uskutečněné cesty uchováváme pouze tak dlouho, dokud je to vyžadováno jako důkaz pro vašeho zákazníka (2 roky + aktuální rok). Vaše údaje budou na konci této doby vymazány.

6 Právní základ pro zpracování vašich osobních údajů

Účel	Právní základ	Vysvětlení	Poskytnutí požadovaných informací	Důsledky neposkytnutí informací
Identifikace a ověření jakožto řidiče vozidla pro určení povolení ke vstupu	Článek 9(2)(a) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů	Pokud zpracováváme zvláštní kategorie vašich osobních údajů, získáme před tím váš souhlas	Ne	Nesmíte se podílet na našem automatizovaném zpracování. Můžete se však zúčastnit výše popsaného manuálního postupu.
	Článek 6(1)(c) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů	Povinnost bezpečnosti silničního provozu	Ano	Nesmíte vstoupit do CHEMPARKu
	Článek 6(1)(f) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů	Za účelem zajištění plnění povinností podle § 3 č. 2 (3) vyhlášky o ochraně před imisemi (StörfallVO) a dalších právních předpisů, jako je ochrana domovního řádu v CHEMPARKu, při dodržování povinností bezpečnosti silničního provozu v CHEMPARKu.	Ne	Nejsme schopni dostát svým povinnostem uvedeným v průvodních vysvětleních. Nesmíte vstoupit do CHEMPARKu.
	Článek 6(1)(a) Obecného nařízení o ochraně osobních údajů	Za účelem automatizovaného zpracování osobních údajů potřebných pro ověření v automatizačních pruzích.	Ne	Nesmíte se podílet na automatizovaném zpracování. Můžete se však zúčastnit výše popsaného manuálního postupu.

Ve vztahu ke svým osobním údajům máte následující práva:

Právo na informace a přístup ke svým osobním údajům, právo požadovat opravu nebo výmaz vašich údajů, právo požadovat omezení při zpracování vašich údajů nebo právo vznést námitku proti takovému zpracování. Mezi další práva patří právo na přenositelnost vašich údajů a právo podat stížnost u dozorčích úřadů pro ochranu údajů. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním.

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se ochrany údajů nebo chcete uplatnit svá práva, obraťte se na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů: Pověřenec pro ochranu osobních údajů skupiny CURRENTA, 51368 Leverkusen, Německo, datenschutz@currenta.biz

Tyto zásady na ochranu soukromí vytvořil: 21.08.2025

Gizlilik Politikası -Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (bundan sonra „biz“, ve „bizim“ olarak anılacaktır), kişisel verilerinizin denetleyicisi olarak, kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında sizi bilgilendirmek istiyor .

Hizmetlerimizi kullandığınızda, CHEMPARK ortaklarımızın (nakliyenizi halletmek veya sizi bir sürücü olarak tanımlayıp doğrulamak için yüklenici şirketiniz) yüklenicileri olarak sizinle sık sık etkileşim kurarız. Bu durumlarda, verilerinizi veri koruma yasası kapsamındaki sorumluluklarımızın bir parçası olarak değil, veri işleyici olarak bilinen rolümüz çerçevesinde işleriz. Ancak bazı durumlarda kişisel verilerinizi kendi amaçlarımız için de işleriz, örn. kendi yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için. Bu durumlarda, kendi hakkımıza göre bir veri denetleyicisi olarak hareket edeceğiz (varsa, veri işleyicisi olarak rolümüze ek olarak). Bu gizlilik politikasının amacı, verilerinizin veri denetleyicisi olarak tarafımızca işlenmesi hakkında sizi bilgilendirmektir. İşlemci olarak bizim rolümüzdeki veri işlemeyle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen ilgili CHEMPARK ortağıyla iletişime geçin.

1 Veri işlemenin amaç(lar)ı ve kişisel veri kategorileri

Prensip olarak, sizi bir kişi olarak tanımlamak ve bir araç sürücüsü olduğunuzu doğrulamak için verilerinizi işleriz. CHEMPARK’a giriş hakkınızı belirlemek için bu verilere ihtiyacımız var.

Bu amaçla aşağıdaki yöntemleri sunuyoruz:

Otomatik işlem için, iletişim/kimlik ve sürücü kimlik bilgilerinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimlik belgenizi kullanarak bir kez kayıt olmanız gerekir. Kayıt sırasında, kayıtlı verilerinizle bağlantılı, fotoğrafınızın bulunduğu bir sürücü kartı alırsınız. Otomasyon şeridinde, sürücü kartınız okunarak ve parmağınızı parmak izi tarayıcısına koyarak kimliğiniz doğrulanır.
Manuel işlem: Check-in binasındaki self servis terminalinde bilgilerinizi kendiniz girersiniz. Tüm bilgileri girdikten sonra, araç geçiş belgesi ve sürücü kimlik formu yazdırılır. Bu araç geçiş belgesi ile geçerli fotoğraflı kimlik belgeniz ve sürücü belgenizle, check-in kontuarında Yard Logistics ekibi tarafından kimliğiniz doğrulanır.

Her iki işleme türü için aşağıdaki verileri kullanırız:

Ana/iletişim bilgileri (soyadı, ön ad, doğum tarihi, doğum yeri, uyruk, dil, telefon numarası)
Kimlik kanıtı verileri (kimlik türü ve kimlik geçerliliği)
Sürücü ehliyeti verileri (sürücü ehliyeti numarası ve sürücü ehliyetinin geçerliliği)
ADR sertifika verileri (ADR sertifika geçerliliği)
Sürücü ehliyeti (geçerlilik)
Fotoğraf
Video gözetimi bağlamındaki veriler (yerel ve merkezi olarak sağlanan piktogramlarla video gözetiminin uygulanması için veri korumaya ilişkin bilgilere bakın)

2 Özel kişisel veri kategorileri

Lütfen aşağıdaki özel kişisel veri kategorilerini işlediğimizi unutmayın (izin vermiş olmanız koşuluyla):

uyruk

3 Otomatik kararlar

Otomatik check-in prosedürü için kaydolduysanız, verileriniz otomasyon şeritlerinde kimliğinizi belirlemek ve doğrulamak için kullanılacaktır.

Otomasyon şeridinde sürücü kartınızı kart okuyucuya doğru tutuyorsunuz. Arka planda sürücü kartınızın geçerli olup olmadığını kontrol ediyoruz. Kontrol başarılı olursa, check-in işleminin bir sonraki aşamasına geçebilirsiniz.

Dilediğiniz zaman bizden insan müdahalesi talep edebilir, kendi konumunuzu belirtebilir ve iletişim seçenekleri aracılığıyla bizimle iletişime geçerek karara itiraz edebilirsiniz.

4 Kişisel verilerin aktarılması

4.1 Sipariş işleme
Bir dereceye kadar, kişisel verilerinizi bizim adımıza işleyen uzman hizmet sağlayıcıları kullanırız. Hizmet sağlayıcılarımızı dikkatle seçiyor ve düzenli olarak izliyoruz. Kişisel verileri yalnızca bizim adımıza ve sipariş işleme için ilgili sözleşmeler temelinde talimatlarımıza göre işlerler.

4.2 Üçüncü taraflara aktarı
Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla aşağıdaki üçüncü kişilerle paylaşıyoruz:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Almanya, CHEMPARKS kamyon duraklarında doğrulama amacıyla
Taşıma için gerekli ek belgeler ile malın teslim alındığına veya teslim edildiğine dair kanıt ve bunu yapan kişinin CHEMPARK firmaları tarafından görevlendirildiğinde

4.3 Üçüncü ülkelere aktarım
Kişisel verileriniz üçüncü ülkelere aktarılmayacaktır.

5 Kişisel verilerin saklanma süreleri

Prensip olarak, kişisel verileriniz yalnızca açıklanan amaç için gerekli olduğu sürece saklanacaktır.

Yukarıda belirtilen iletişim, kimlik ve doğrulama verilerinizi sürücü veri tabanımızda yalnızca kimliğiniz ve doğrulamanız için gerekli olduğu sürece (2 yıl + cari yıl) saklarız.

Yukarıda belirtilen iletişim bilgilerinizi, yalnızca müşteriniz için kanıt olarak gerekli olduğu sürece (2 yıl + cari yıl) yapılan yolculukla ilgili olarak saklarız. Bu süre sonunda verileriniz silinecektir.

6 Kişisel verilerinizi işlemenin yasal dayanağı

Amaç	Yasal dayanak	Açıklama	Gerekli bilgilerin sağlanması	Bilgi sağlamamanın sonuçları
Giriş yetkisini belirlemek için araç sürücüsü olarak kimlik ve doğrulama	Madde 9(2)(a) Genel Veri Koruma Yönetmeliği	Kişisel verilerinizin özel kategorilerini işlersek, bunu yapmadan önce onayınızı alırız.	Hayır	Otomatik işlememize katılamazsınız. Bununla birlikte, yukarıda açıklanan manuel sürece katılabilirsiniz.
	Madde 6(1)(c) Genel Veri Koruma Yönetmeliği	Trafik güvenliği yükümlülüğü	Evet	CHEMPARK’a giremezsiniz
	Madde 6(1)(f) Genel Veri Koruma Yönetmeliği	CHEMPARK’ta trafik güvenliği yükümlülüklerinin yerine getirilmesinde Tehlikeli Olay Yönetmeliği (StörfallVO) Bölüm 3 No. 2 (3) ve diğer yasal düzenlemeler uyarınca, CHEMPARK’ta ev kurallarının korunması gibi, yükümlülüklere uyumu sağlamak için.	Hayır	Ekteki açıklamalarda belirtilen yükümlülüklerimizi yerine getiremiyoruz. CHEMPARK’a giremezsiniz.
	Madde 6(1)(a) Genel Veri Koruma Yönetmeliği	Otomasyon şeritlerinde doğrulama için gerekli olan kişisel verilerin otomatik olarak işlenmesi için.	Hayır	Otomatik işlemeye katılamazsınız. Bununla birlikte, yukarıda açıklanan manuel sürece katılabilirsiniz.

Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Bilgi edinme ve kişisel verilerinize erişim hakkı, verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkı, verilerinizin işlenmesinde kısıtlama talep etme veya bu tür işlemlere tamamen itiraz etme hakkı. Diğer haklar, verilerinizin taşınabilirliği hakkını ve veri koruma denetleme makamlarına şikayette bulunma hakkını içerir. İptalden önceki işlemenin yasallığını etkilemeden, onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Veri korumayla ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya haklarınızı kullanmak istiyorsanız, lütfen veri koruma görevlimizle iletişime geçin: Grup Veri Koruma Görevlisi CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Almanya, datenschutz@currenta.biz

Bu Gizlilik Politikası oluşturuldu: 21.08.2025

Політика конфіденційності Yard Logistics

Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (далі «ми», «наш» і «нам»), як контролер ваших персональних даних, хоче повідомити вас про обробку ваших персональних даних.

Коли ви користуєтеся нашими послугами, ми виступаємо як підрядник наших партнерів CHEMPARK (ваша підрядна компанія для обслуговування вашого транспорту або для ідентифікації та верифікації вас як водія). У таких випадках ми обробляємо ваші персональні дані не в рамках наших зобов’язань відповідно до закону про захист даних, а як обробник даних. Однак у деяких випадках ми також обробляємо ваші персональні дані для наших власних цілей, наприклад, для виконання наших власних юридичних зобов’язань. У цих випадках ми будемо повноправно виступати як контролер даних (якщо це можливо, на додаток до нашої ролі обробника даних). Метою цієї політики конфіденційності є інформування вас про обробку ваших даних нами як контролером даних. Якщо у вас є питання щодо обробки нами ваших даних, зверніться до відповідного партнера CHEMPARK.

1 Мета обробки даних та категорії персональних даних

Ми обробляємо ваші дані, щоб ідентифікувати вас як особу та підтвердити, що ви є водієм транспортного засобу. Нам потрібні ці дані, щоб визначити ваше право на в’їзд до CHEMPARK.

Для цього ми пропонуємо такі способи:

автоматизована обробка, для якої вам необхідно одноразово зареєструватися, вказавши свої контактні дані/дані про особу та водія, а також надавши дійсний документ, що посвідчує особу з фотографією. Під час реєстрації ви отримаєте картку водія з вашою фотографією, яка буде пов’язана з вашими збереженими даними. В автоматизованій смузі ваша особа буде встановлена шляхом зчитування картки водія.
ручне оформлення, при якому ви самостійно вводите свої дані на терміналі самообслуговування в терміналі аеропорту. Після введення всіх даних друкується пропуск для автомобіля та форма ідентифікації водія. За допомогою цього пропуску для автомобіля, а також вашого дійсного посвідчення особи з фотографією та водійських документів команда Yard Logistics перевіряє вашу особу на стійці реєстрації.

Ми використовуємо такі дані для обох типів обробки:

Основні/контактні дані (прізвище, ім’я, дата народження, місце народження, громадянство, мова, номер телефону)
Дані, що підтверджують особу (тип та термін дії посвідчення особи)
Дані посвідчення водія (номер та термін дії посвідчення водія)
Дані сертифіката ADR (сертифіката ADR)
Кваліфікація водія (дійсність)
Фото
Дані відеоспостереження (див. інформацію про захист даних для здійснення відеоспостереження за допомогою піктограм, які надаються локально та централізовано)

2 Спеціальні категорії персональних даних

Зверніть увагу, що ми обробляємо такі спеціальні категорії персональних даних (за умови, що ви дали згоду):

громадянство

3 Автоматизовані рішення

Якщо ви зареєструвалися для процедури автоматичної реєстрації, ваші дані будуть використані для ідентифікації та верифікації на смугах автоматизованого процесу.

Ви підносите свою картку водія до пристрою зчитування карток на смузі автоматизованого процесу. Ми перевіряємо, чи дійсна ваша картка водія. Якщо перевірка була успішною, ви можете перейти до наступного етапу реєстрації.

Ви можете будь-коли вимагати від нас втручання людини, а також висловити власну позицію та оскаржити рішення, зв’язавшись з нами.

4 Передача персональних даних

4.1 Обробка даних
Певною мірою ми користуємось послугами спеціалізованих постачальників послуг, які обробляють ваші персональні дані від нашого імені. Ми ретельно обираємо та регулярно контролюємо наших постачальників послуг. Вони обробляють персональні дані лише від нашого імені та відповідно до наших інструкцій на підставі відповідних договорів на обробку даних.

4.2 Передача третім особам
Ми надаємо ваші персональні дані таким третім особам для наступних цілей:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Леверкузен, Німеччина, з метою перевірки на стоянках вантажних автомобілів CHEMPARKS
Компаніям CHEMPARK, уповноваженим надавати супровідні документи, необхідні для перевезення, та підтвердження прийняття чи доставки товарів та особам, які це здійснюють

4.3 Передача в треті країни
Ваші персональні дані не будуть передані в треті країни.

5 Термін зберігання персональних даних

Ваші персональні дані зберігатимуться лише протягом такого періоду часу, який необхідний для описаних вище цілей.

Ми зберігаємо ваші вищезгадані контактні дані, ідентифікаційні та верифікаційні дані в нашій базі даних водіїв лише протягом такого періоду часу, який необхідний для встановлення та підтвердження вашої особи (2 роки + поточний рік).

Ми зберігаємо ваші вищезгадані контактні дані щодо здійснення поїздки тільки доти, поки це потрібно як доказ для вашого клієнта (2 роки + поточний рік). Ваші дані буде видалено після закінчення цього періоду.

6 Правова основа для обробки ваших персональних даних

Мета	Правова основа	Пояснення	Надання необхідної інформації	Наслідки ненадання інформації
Посвідчення особи та верифікація водія транспортного засобу для дозволу на в’їзд	Стаття 9(2)(а) Загального регламенту захисту даних	Якщо ми обробляємо спеціальні категорії ваших персональних даних, ми маємо попередньо отримати вашу згоду	Ні	Ви можете не брати участь у нашій автоматизованій обробці. Однак ви можете брати участь у ручному процесі, описаному вище.
	Стаття 6(1)(c) Загального регламенту захисту даних	Зобов’язання щодо забезпечення безпеки дорожнього руху	Так	Ви не можете в’їжджати до CHEMPARK
	Стаття 6(1)(f) Загального регламенту захисту даних	Для забезпечення дотримання зобов’язань відповідно до розділу 3 № 2 (3) Постанови про небезпечні випадки (StörfallVO) та інших правових норм, таких як захист правил внутрішнього розпорядку в CHEMPARK, дотримання зобов’язань щодо забезпечення безпеки дорожнього руху в CHEMPARK.	Ні	Ми не можемо виконувати свої зобов’язання, викладені у супровідних поясненнях. Ви не можете в’їжджати до CHEMPARK.
	Стаття 6(1)(а) Загального регламенту захисту даних	Для автоматизованої обробки персональних даних, необхідних для перевірки в смугах автоматизованого процесу.	Ні	Ви можете не брати участь в автоматизованій обробці. Однак ви можете брати участь у ручному процесі, описаному вище.

У вас є такі права щодо ваших персональних даних:

Право на інформацію та доступ до ваших персональних даних, право вимагати виправлення або видалення ваших даних, право вимагати обмеження обробки ваших даних або взагалі заперечувати проти такої обробки. Інші права включають право на перенесення даних і право на подання скарги до органів нагляду за захистом даних. Ви можете відкликати свою згоду будь-коли, що не вплине на законність обробки до відкликання.

Якщо у вас є питання стосовно захисту даних або ви хочете скористатися своїми правами, будь ласка, зв’яжіться з нашим співробітником із захисту даних: Фахівець із захисту даних групи компаній CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Germany, datenschutz@currenta.biz

конфіденційності була створена: 21.08.2025

Adatvédelmi nyilatkozat Yard Logistics

Az Ön személyes adatainak kezelőjeként eljáró Chemion Logistik GmbH, CHEMPARK Leverkusen, Building G7, 51368 Leverkusen (a továbbiakban „mi”, valamint a többes szám első személy egyéb ragozott formái) ezúton tájékoztatni kívánja Önt személyes adatainak kezeléséről.

Amikor igénybe veszi szolgáltatásainkat, gyakran a CHEMPARK partnereivel szerződéses viszonyban álló vállalkozóként lépünk kapcsolatba Önnel (e szerződéses viszony keretében vállalatunk kezeli szállítmányozását, illetve gépjárművezetőként azonosítja és hitelesíti Önt). Ezekben az esetekben nem az adatvédelmi rendeletben előírt kötelezettségeink részeként, hanem adatkezelői minőségben kezeljük adatait. Bizonyos esetekben azonban személyes adatait saját céljainkból kifolyólag is kezeljük, például hogy eleget tegyünk jogi kötelezettségeinknek. Ezekben az esetekben saját jogunkon adatkezelőként járunk el (adott esetben adatfeldolgozói feladatköreink kiegészítéseként). Adatvédelmi szabályzatunkban tájékoztatást nyújtunk Önnek arról, hogy adatkezelői minőségben hogyan kezeljük adatait. Amennyiben kérdései merültek fel arról, hogyan kezeljük adatait adatfeldolgozói minőségben, kérjük, forduljon a CHEMPARK megfelelő partneréhez.

1 Az adatkezelés célja(i) és a személyes adatok kategóriái

Elviekben abból a célból kezeljük adatait, hogy megállapítsuk személyazonosságát és járművezetőként hitelesítsük Önt. Személyes adataira azért van szükségünk, hogy megállapítsuk, rendelkezik-e jogosultsággal ahhoz, hogy belépjen a CHEMPARK területére.

Beléptetés során az alábbi azonosítási lehetőségeket biztosítjuk Önnek:

automatizált feldolgozás, amelyhez egyszeri regisztrációra van szükség a kapcsolattartási/személyazonosító és járművezető-igazolvány adataival, valamint érvényes fényképes igazolvánnyal. A regisztráció során fényképes járművezető-kártyát kap, amelyet a tárolt adataival kapcsolnak össze. Az automatizált sávban a járművezető-kártya leolvasásával ellenőrzik a személyazonosságát;
kézi feldolgozás, amelynek során Ön maga adja meg adatait egy önkiszolgáló terminálon a terminál épületében. Miután megadta az összes adatot, kinyomtatunk egy járműátviteli engedélyt és egy járművezető azonosító űrlapot. Ezzel a járműátviteli engedéllyel, valamint érvényes fényképes igazolványával és járművezető igazolványával a Yard Logistics csapata ellenőrzi személyazonosságát a check-in pultnál.

Mindkét eljárás során az alábbi adatokat dolgozzuk fel:

Törzsadatok/elérhetőségi adatok (vezetéknév, keresztnév, születési idő, születési hely, nemzetiség, nyelv, telefonszám)
Személyazonosító okmány adatai (okmány típusa és érvényességi ideje)
Jogosítvány adatai (jogosítvány száma és érvényességi ideje)
ADR bizonyítvány adatai (ADR érvényességi ideje)
Járművezető képesítés (érvényesség)
Fénykép
A biztonsági felvételeken szereplő információk (lásd a piktogramokkal ellátott biztonsági kamerák alkalmazásával kapcsolatos adatvédelmi tájékoztatót, amelyet helyi és központi szinten is biztosítunk)

2 Személyes adatok különleges kategóriái

Felhívjuk figyelmét arra, hogy a személyes adatok alábbi különleges kategóriáit kezeljük (amennyiben Ön hozzájárult az adatkezeléshez):

nemzetiség

3 Automatizált döntéshozatal

Amennyiben regisztrált az automatizált bejelentkezési eljárásra, az adatai alapján azonosítjuk és hitelesítjük Önt az automatizált belépést biztosító sávban.

Ehhez mindössze a kártyaolvasóhoz kell illesztenie járművezetői kártyáját az automatizált belépést biztosító sávban. A háttérben ellenőrizzük járművezetői kártyájának érvényességét. Sikeres ellenőrzés esetén továbbhaladhat a bejelentkezés következő állomására.

Emellett bármikor igényelheti munkatársunk segítségét, valamint megadott elérhetőségeinken tudomásunkra hozhatja álláspontját, illetve megkérdőjelezheti döntésünket.

4 Személyes adatok továbbítása

4.1 Rendelésfeldolgozás
Bizonyos mértékben igénybe veszünk szakértő szolgáltatókat, amelyek nevünkben feldolgozzák személyes adatait. Szolgáltatóinkat körültekintően választjuk ki, és rendszeresen ellenőrizzük tevékenységüket. E szolgáltatók kizárólag utasításainknak megfelelően végeznek a nevünkben adatkezelést, a rendelésfeldolgozásra vonatkozó megfelelő szerződések alapján.

4.2 Adattovábbítás harmadik felek számára
Személyes adatait a következő célokból kifolyólag osztjuk meg az alábbi harmadik felekkel:

Currenta GmbH & Co. OHG, Kaiser-Wilhelm-Allee 80, 51373 Leverkusen, Németország, a CHEMPARK tehergépjármű-parkolójában szükséges ellenőrzések elvégzése céljából;
a CHEMPARK azon vállalatai, amelyek megbízást kaptak a szállításhoz szükséges kísérőokmányok kiállítására, valamint az áru átvételének vagy átadásának és az áru átvételét vagy átadását végző személy igazolására.

4.3 Adattovábbítás harmadik országokba
Személyes adatait nem továbbítjuk harmadik országokba.

5 A személyes adatok megőrzési időszaka

Személyes adatait elviekben csak addig tároljuk, amíg arra a meghatározott célok teljesítése érdekében szükség van.

A fent említett elérhetőségi, személyazonosító és hitelesítő adatokat csak addig tároljuk járművezetői adatbázisunkban, amíg személyazonosságának és hitelesítésének bizonyítékaként szükség van azokra (az aktuális éven felül még 2 évig).

Az árufuvarozás keretében megadott, fent említett elérhetőségi adatait csak addig tároljuk, amíg ügyfelének szolgáltatott bizonyítékként szükség van azokra (az aktuális éven felül még 2 évig). Ezen időszak végén töröljük adatait.

6 A személyes adatok kezelésének jogalapja

Cél	Jogalap	Magyarázat	A szükséges adatok megadása	Az adatszolgáltatás megtagadásának következményei
A járművezető személyének azonosítása és hitelesítése a belépési jogosultság megállapítása érdekében	Az általános adatvédelmi rendelet 9. cikke (2) bekezdésének a) pontja	A különleges kategóriába tartozó személyes adatok kezeléséhez előzetesen megszerezzük a hozzájárulását	Nem	Nem vehet részt az automatizált bejelentkezési eljárásában. Részt vehet azonban a fentiekben ismertetett manuális eljárásban.
	Az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja	A közlekedésbiztonságra vonatkozó kötelezettségünk teljesítése érdekében	Igen	Nem léphet be a CHEMPARK területére.
	Az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja	Az előre nem látható veszélyes eseményekről szóló rendelet (StörfallVO) 3. szakasza 2. sz. (3) bekezdésében és más jogszabályokban foglalt kötelezettségek teljesítése – például a CHEMPARK házirendjének és közlekedésbiztonsági előírásainak betartása – érdekében	Nem	Nem tudunk eleget tenni a magyarázatban foglalt kötelezettségeinknek. Nem léphet be a CHEMPARK területére.
	Az általános adatvédelmi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja	Az automatizált belépést biztosító sávban végzett ellenőrzéshez szükséges személyes adatok automatikus kezelése érdekében.	Nem	Nem vehet részt az automatizált bejelentkezési eljárásában. Részt vehet azonban a fentiekben ismertetett manuális eljárásban.

Személyes adatai vonatkozásában az alábbi jogokat gyakorolhatja:

Tájékoztatáshoz való jog, személyes adataihoz való hozzáféréshez való jog, adatai helyesbítésének vagy törlésének kérelmezéséhez való jog, az adatkezelés korlátozásának kérelmezéséhez való jog és az adatkezeléssel szembeni tiltakozáshoz való jog. További jogai közé sorolható az adatok hordozhatóságához való jog és a panasztételi jog, amelynek értelmében panaszt nyújthat be az adatvédelmi felügyeleti hatóságokhoz. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ez azonban nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

Amennyiben az adatvédelemre vonatkozólag kérdése merült fel, vagy élni kíván valamely jogával, kérjük, forduljon adatvédelmi tisztviselőnkhöz: Group Data Protection Officer CURRENTA Group, 51368 Leverkusen, Németország, datenschutz@currenta.biz

Az adatvédelmi szabályzat létrehozásának dátuma: 2025.08.21.

Datenschutzerklärung Yard Logistics

Datenschutzerklärung

Belgique

1 Doel(en) van de gegevensverwerking en categorieën van persoonsgegevens

2 Bijzondere categorieën van persoonsgegevens

3 Geautomatiseerde beslissingen

4 Overdracht van persoonsgegevens

5 Bewaartermijnen voor persoonsgegevens

6 Rechtsgrondslag voor de verwerking van uw persoonsgegevens

Български

1 Цел(и) на обработката на данни и категории лични данни

2 Специални категории лични данни

3 Автоматизирани решения

4 Прехвърляне на лични данни

5 Срокове за съхраняване на лични данни

6 Правно основание за обработване на Вашите лични данни

Deutsch

1 Verarbeitungszweck(e) und Kategorien personenbezogener Daten

2 Besondere Kategorien personenbezogener Daten

3 Automatisierte Entscheidungen

4 Übermittlung personenbezogener Daten

5 Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten

6 Rechtsgrundlagen für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

English

1 Purpose(s) of data processing and categories of personal data

2 Special categories of personal data

3 Automated decisions

4 Transfer of personal data

5 Retention periods for personal data

6 Legal basis for processing your personal data

Français

1 Finalité(s) du traitement des données et catégories de données personnelles

2 Catégories particulières de données personnelles

3 Décisions automatisées

4 Transfert de données personnelles

5 Durée de conservation des données personnelles

6 Base juridique du traitement des données personnelles

Ελληνική

1 Σκοπός(-οί) της επεξεργασίας δεδομένων και κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

2 Ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

3 Αυτοματοποιημένες αποφάσεις

4 Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

5 Περίοδοι διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

6 Νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα

Italiano

1 Finalità del trattamento e categorie di dati personali

2 Categorie speciali di dati personali

3 Decisioni automatizzate

4 Trasferimento dei dati personali

5 Periodi di conservazione dei dati personali

6 Basi giuridiche per il trattamento dei vostri dati personali

Latvieši

1 Datu apstrādes mērķis(-i) un personas datu kategorijas

2 Īpašas personas datu kategorijas

3 Automatizēta lēmumu pieņemšana

4 Personas datu nodošana

5 Personas datu saglabāšanas periods

6 Likumiskais pamatojums jūsu datu apstrādei

Lietuvių kalba

1 Duomenų tvarkymo tikslas (-ai) ir asmens duomenų kategorijos

2 Specialios asmens duomenų kategorijos

3 Automatizuoti sprendimai

4 Asmens duomenų perdavimas

5 Asmens duomenų saugojimo laikotarpiai

6 Teisinis jūsų asmens duomenų tvarkymo pagrindas

Nederlands

1 Doeleinde(n) van gegevensverwerking en categorieën persoonsgegevens

2 Bijzondere categorieën persoonsgegevens

3 Geautomatiseerde besluiten

4 Overdracht van persoonsgegevens

5 Bewaartermijnen voor persoonsgegevens

6 Juridische basis voor verwerking van uw persoonsgegevens

Polska

1 Cel(e) przetwarzania danych osobowych oraz ich kategorie

2 Specjalne kategorie danych osobowych

3 Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

4 Przekazywanie danych osobowych

5 Okresy przechowywania danych osobowych

6 Podstawa prawna przetwarzania Państwa danych osobowych

Português